¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÓïÎÄÓëÐÅÏ¢¡·Ë«Ô¿¯¡¡ Language and Information

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ µÚ 3 ÆÚ¡¡ 1996 Äê 2 ÔÂ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Internet Issue 3  ---  February 1996


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¿¡¡¡¡Â¼


#1  ÎĸÄÖ®¸è¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ÎâÎij¬
    
¡ñ ÓïÎÄÂÛ̳ ¡ñ
#2  £±£¹£¹£·ÓëÏã¸ÛÖÐÎÄ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­Ò¦µÂ»³
#3  Õ½ºóÖйúÓïÎĵÄз¢Õ¹¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ÖÜÓйâ

¡ñ×ÊÁÏÁ¬ÔØ¡ñ
#4  ÃæÏò¼ÆËã»úµÄÓïÑÔÑо¿£¨Èý£©¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­·ë־ΰ

¡ñ£É£Î£Ô£Å£Ò£Î£Å£Ô¡ñ
#5  ÖÐÎģţ­£Í£Á£É£Ì¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ÎÄ´Ù»á

#6  ¡ñÏûÏ¢¡¤¶¯Ì¬¡ñ


 ÏÂһƪ¡¡·µ»ØĿ¼

#1#                      ÎĸÄÖ®¸è

                          ÎâÎij¬

¸÷λÅóÓÑ£º

¡¡¡¡½÷×£ÄúÃǼÙÆÚÓä¿ì£¬ÐµÄÒ»ÄêÉíÌ彡¿µ£¬ÍòÊÂÈçÒ⣡

¡¡¡¡±ÊÕß³¤ÆÚÉú»îÔÚ¹úÍ⣬ûÓо­Àú¹ý·çÆðÔÆÓ¿µÄÎĸïÄê´ú¡£µ«¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÈÔÈ»³£³£¸Ð
µ½£¬¡°Îĸġ±Óë¡°Îĸ½öÒ»×ÖÖ®²î£¬Èç¹ûÖйúÈËÄܹ»¾«Éñ±¥Âú¶·Ö¾°ºÑïµØ½øÐÐÎÄ×Ö¸Ä
¸ï£¬ÄÇô½«»á»ñµÃÈçºÎ¹â»ÔÃÀÀöµÄ³É¹û°¡£¡ÒòΪ´ÓÊÂÈκÎÒ»Ïîΰ´óµÄÊÂÒµ£¬¶¼ÐèҪ͎á
¹ã´óÃñÖÚ£¬È«ÐÄÈ«Ò⣬¼á³Ö²»Ð¸µØŬÁ¦ÏÂÈ¥£¬²Å¿ÉÍûÈ¡µÃ·á˶µÄ³É¹û¡£±ÊÕß½÷½èÓÃÌâΪ
¡°ÎÒÃÇ×ßÔÚ´ó·ÉÏ¡±µÄÎĸï¸èÇú£¬ÖØÐÂÌî´Ê£¬Ö¼ÔÚ³éÏó¼Ì³Ð¸ïÃü¾«Éñ£¬²¢°ÑËüÏ׸ø¸÷λ
ÎĸÄÅóÓÑ£¬×÷Ϊ£±£¹£¹£¶ÄêµÄÐÂÄêÀñÎÒÔ±í´ï¹²Í¬µÄÎĸľ«Éñ¡£
                
                                      ÎâÎij¬¾´ºØ£±£¹£¹£µ¡¤£±£²¡¤£±£²

                          ÎĸÄÖ®¸è

 
(1)  ÎÒÃÇ¡¡¡¡×ß¡¡½ø¡¡ÍøÂç¡¡¡¡ÉÏ£¬¡¡¡¡¸ßËÙ¡¡¡¡»÷¡¡¡¡¼ü¡¡¡¡Ë¼Â·¡¡¡¡Á÷³©£¬
     ººÓï    ÖÐÐÄ    ½áºÏ  Ó¢ÎÄ£¬¡¡¡¡×Öĸ¡¡¡¡±êµ÷¡¡Ò»ÓïË«ÎÄ¡£

(2)  Æ´Òô¡¡¡¡Ó°Ïì¡¡¡¡±é¡¡¡¡ÌìÏ£¬¡¡¡¡Îĸġ¡¡¡¸èÉù¡¡´«¡¡¡¡ËÄ·½£¬
     Óï´Ê¡¡¡¡µçÄÔ¡¡¡¡±éµØ¡¡¿ª»¨£¬¡¡¡¡ÓïÎÄ¡¡¡¡¼¼Êõ¡¡¡¡Ò»ÈÕǧÀï¡£
   
(3)  ººÓï¡¡¡¡×ß¡¡Ïò¡¡Æ´Òô»¯£¬¡¡´Ù½ø¡¡½»Á÷¡¡³ÖÐø¡¡·¢Õ¹£¬
     ²ÉÓá¡¡¡ÊÀ½çÁ÷ÐС¡µÄ¡¡×Öĸ£¬¡¡¼á³Ö¡¡ÏÂÈ¥¡¡Æ½²½ÇàÔÆ¡£


£¨Öسª£©¡¡Ïò¡¡Ç°¡¡½ø£¡Ïò¡¡Ç°¡¡½ø£¡Îĸġ¡ÊÆÍ·¡¡²»¿É¡¡×èµ²£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ïò¡¡Ç°¡¡½ø£¡Ïò¡¡Ç°¡¡½ø£¡³¯×Å¡¡Ë«ÎÄ¡¡µÄ¡¡¡¡·½Ïò¡£


 ÏÂһƪ¡¡·µ»ØĿ¼

¡¡¡¡¡ñ ÓïÎÄÂÛ̳ ¡ñ

#2#                    £±£¹£¹£·ÓëÏã¸ÛÖÐÎÄ

                            Ò¦µÂ»³

¡¡¡¡Öйú¸Ä¸ï¿ª·ÅÒÔÀ´£¬Ïã¸ÛÓë´ó½µÄ½»ÍùÈÕÒæÃÜÇУ¬ÖÐÎÄÈÕÏÔÖØÒª¡£ÁÙ½ü£¹£·£¬ÖÐÎĵÄ
ÖØÒªÐÔ¸üÐÎÍ»³ö£¬ÆäÖÐÁ½¸öÈÈÃÅ»°Ìâ¾ÍÊÇÆÕͨ»°ºÍ¼òÌå×Ö¡£

¡¡¡¡ÆÕͨ»°£¬¼´¹úÓÔÚ¹úÄÚ£¨°üÀ¨º£Ï¿Á½°¶£©ÍÆÐÐÁËÆßÊ®¶àÄꡣСѧÉúÒ»Ä꼶¾Í¿ªÊ¼Ñ§
Ï°¡£ÔÚÏã¸Û£¬ÆÕͨ»°½ÌÓý³¤ÆÚÊܵ½ºöÊÓ£¬ÆÕͨ»°µØλµÍ¡£Ò»°ãÈË˵¡¸Çþʶßíʶ½²ÖÐÎÄ¡¹Òâ
˼¾ÍÊÇ˵¡¸Ëû»á²»»á˵¹ã¶«»°¡¹£¿ÓеĽÌÓý»ú¹¹Ôø¾­ÈÏΪ¡¸ÆÕͨ»°¡¹ÊÇ¡¸ÍâÓ¡£µ½ÁËÏÖ
ÔÚ£¬Ïã¸Û¸÷½çÈËÊ¿ÔòÔÚ¡¸¶ñ²¹¡¹ÆÕͨ»°¡£´óѧҲÔÚ½ÌÆÕͨ»°£¬²úÉúÁ˸ߵÈѧ¸®½ÌСѧ¿Î³Ì
µÄ¹ÖÏÖÏó¡£Ã¿Ä꡸ÀË·Ñ¡¹´óѧ¾­·ÑÊýÒÔǧÍò¼Æ£¬¡¸ÀË·Ñ¡¹´óѧÉúѧʱ£¬ÊýÒÔÊ®Íò¼Æ¡£Õâ²»
Äܲ»ËµÊÇÔçÆÚÓïÎĽÌÓýÕþ²ßµÄÖØ´óʧÎó¡£ÏÖÔÚ£¬Èç¹ûÈÏÕæµØ°Ñ´íÎóµÄÕþ²ßŤת¹ýÀ´£¬¿ÉÒÔ
ÆÚÍûµ½£²£°£±£°ÄêµÄʱºò£¬Ã¿¸öÖÐСѧѧÉú¶¼ÄÜ˵ÆÕͨ»°¡£Õâ²»ËãÊÇÉÝÍû¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÏã¸ÛÈ˶ÔÆÕͨ»°µÄÖØÒªÐÔ£¬¿É˵ÊÇÒѾ­ÓÐÁ˹²Ê¶¡£È»¶ø¶Ô¼òÌå×Ö£¬²ÉÏû¼«Ì¬¶ÈµÄ
È˱Ƚ϶࣬ÓеĻ¹°ÑÕâ¸öÎÊÌâÕþÖλ¯¡£ÖйúÈËËØÖØÕýÌå×Ö£¬µ«Ò²Óи÷ʱ¸÷µØµÄË××Ö¡£Ïã¸Û
µÄË××ÖÊÇÔÁÓï·½ÑÔ×ÖºÍÓ¢Óï¡£µçÊÓ½ÚÄ¿ÉϳöÏÖ¡¸½ñÈÕíûÕæ£Ä¡¹¡¢¡¸½­É½Èç´Ë¶à£Æ£Õ£Î¡¹£¬
ûÓÐÈËÌá³ö·´¶Ô£¬²»ÉÙÈË»¹ÈÏΪÊǺá¸ÇÅ¡¹¡£µ«ÊÇÈç¹ûÏÖÔھ͸ÄÓüòÌå×Ö£¬¿ÉÄܾͳöÏÖ
¡¸ÈºÆð¶ø¹¥Ö®¡¹µÄÏÖÏó¡£È»¶ø¼òÌå×ֺܶà¾ÍÊÇÁ÷´«Á˼¸°ÙÄêµÄÃñ¼äË××Ö¡£

¡¡¡¡ÒªÑо¿·±Ìå×ֺͼòÌå×ÖµÄÓÅÁÓ£¬¿ÉÒÔд³ÉÒ»±¾Êé¡£µ«ÊÇÈç¹ûÃæ¶ÔÏÖʵ£¬²»µÃ²»³ÐÈÏ
¡¸¼ò»¯×Ö¡¹²ÅÊÇÊ®¶þÒÚÈËÃñÔÚʹÓõġ¸Õý×Ö¡¹¡££¨¡¸¼ò»¯×Ö¡¹¿É˵Êǹ淶µÄ¼òÌå×Ö¡££© 
¾ø´ó¶àÊýµÄ´ó½³ö°æÎïÊÇÒÔ¼ò»¯×ÖÓ¡ÐС£Èç¹û²»»á¼ò»¯×Ö£¬¿ÖÅÂÊǸö°ëÎÄä¡£ºÜÄÑÏëÏó
Ïã¸Û±¨¿¯µÄ¼ÇÕ߱༭ÃDz»»á¼ò»¯×Ö¡£

¡¡¡¡Õ¹Íû½«À´£¬¼øÓÚʵ¼ÊÉϵÄÐèÒª£¬Ïã¸ÛÈ˶Լò»¯×ÖµÄÈÏʶҲ»áÖð²½Ìá¸ß¡£½ñÄêÏã¸Û¡¸°ë
µºÇàÄêÉ̻᡹һЩÇàÄêÅóÓÑÖ÷¶¯Ö÷°ìÁËÒ»Á¬´®ÃûΪ¡¸ßíÅ¡º·±¡»ÒªÊ¶¡º¼ò¡»¡¹µÄ½éÉܼò»¯
×ֻ£¬Ê®·Ö³É¹¦¡£ÕâÒ²·´Ó³ÁËÏã¸ÛÇàÄêÒ»´ú£¬¿ªÊ¼ÈÏʶµ½Õâ¸öÎÊÌâµÄÏÖʵÐÔºÍÖØÒªÐÔ¡£

¡¡¡¡Ñϸñ˵À´£¬¼ò»¯×Ö²»ÊÇ´óÎÊÌ⣬Ëü´óÖÂÉÏÓйæÂÉ¿ÉÑ°£¬ÓÐ×Öµä¿É²é¡£³ÉÎÊÌâµÄÊÇ¡¸¼ò
»¯´Ê¡¹ºÍÃüÃûµÄËæÒâÐÔ¡£ÖйúÈËËØÀ´ÖØ¡¸×Ö¡¹²»ÖØ¡¸´Ê¡¹¡£´ó½ϰ¹ß°Ñ¡¸Êгߡ¹¼ò³ÆΪ
¡¸³ß¡¹£¬Ïã¸ÛҲϰ¹ß°Ñ¡¸Ó¢³ß¡¹¼ò³ÆΪ¡¸³ß¡¹£¨£¿£©¡£µ«´Ë¡¸³ß¡¹²»Í¬±Ë¡¸³ß¡¹£¬Ò²²»Í¬
Ç°ÇåÃñ³õµÄ¡¸³ß¡¹(ÓªÔì³ß)¡£Ïã¸ÛµÄ¡¸Ñó×Ͼ£¡¹(bauhinia) ÓÐʱ¼ò»¯Îª¡¸×Ͼ£¡¹£¬¾Í³É
ΪÁíÒ»ÖÖ»¨ Chinese redbud ÁË¡£´óÁ¬ÔÚ³õÏľٰ졸»±»¨½Ú¡¹£¬²é´Ë¡¸»±»¨¡¹ÊµÎª¡¸´Ì
»±¡¹(locust) ¶ø·ÇÒ»°ãµÄ¡¸»±»¨¡¹(sophora)¡£ÓÉ´Ë¿ÉÖª£¬²»µ«Ïã¸ÛÖÐÎÄÓС¸¼ò»¯´Ê¡¹µÄ
ÎÊÌ⣬ÖÐÎı¾Éí¾ÍÓС¸¼ò»¯´Ê¡¹µÄÎÊÌâ¡£ÏÖÔÚÏã¸Û»¹ÊÇÒÔ¡¸Ó¢ÎÄΪ׼¡¹£¬Ï£Íû½«À´ÄÜÒÔÖÐ
ÎÄΪ׼¡£µ«ÊÇÒªÒÔÖÐÎÄΪ׼£¬»¹µÃÖÐÎÄ×Ô¼ºÕùÆø²ÅÐС£

¡¡¡¡ÈÎÒâÃüÃûÒ²ÊÇÒ»¸ö´óÎÊÌâ¡£Ïã¸ÛÈËÊìϤµÄ¡¸¿µÄËÜ°¡¹(carnation)£¬ÖÐÎÄÃûÓ¦ÊÇ¡¸Ïã
ʯÖñ¡¹£¬µ«Ïã¸Û»¨ÊÐÐÐÒµ³Æ֮Ϊ¡¸¶¡Ï㡹£¬Ò²±ä³ÉÁíÒ»ÖÖ»¨ lilac ÁË¡£Ïã¸ÛÇ°×ܶ½ David
Wilson£¬±¾À´ÓкºÃû¡¸ÎºµÂΡ¡¹¡£×öÁ˸۶½Ö®ºó£¬Ïã¸Ûµ±¾ÖÌæËû¸ÄÃûΪ¡¸ÎÀÞÈÐÅ¡¹¡£×î½ü
Ó¢¹úÄÚ¸ó¸Ä×飬һҹ֮¼ä£¬¸óÔ±¶¼ÓÐÁËкºÃû¡£ÆäÖÐÍâÏàMalcolm Rifkind£¬ÓÉ¡¸Äôΰ¾´¡¹
¸ÄΪ¡¸ÀîÎľý¡¹£¬ºóÀ´ÓÖÓÉ¡¸ÀîÎľý¡¹¸Ä»Ø¡¸Äôΰ¾´¡¹£¬Ò»Ð©±¨Õ³Æ֮Ϊ¡¸È¤Ì¸¡¹¡£Èç¹û
ÖÐÎÄÒþ²ØÕâô¶à¡¸È¤Ì¸¡¹£¬ÖÐÎÄÔõô¿ÉÒÔ³ÉΪÑÏËàµÄÓïÎÄ£¬ÓÖÔõô¿ÉÒÔÒÔËüΪ׼ÄØ£¿×îÔã
µÄÊÇ£¬²»ÂÛÊÇ¡¸Äôΰ¾´¡¹»¹ÊÇ¡¸ÀîÎľý¡¹£¬Ã»ÓÐÒ»±¾¹¤¾ßÊé¿ÉÒÔ°ÑËü»¹Ô­Îª Malcolm
 Rifkind£¡»¹ÓУ¬±±¾©Ò»°ã¶¼ÁíÓÐÒëÃû£¡ÖÜÄÏ˵£ºMajor¡¸ÄãÃdzơºÂí׿°²¡»£¬ÎÒÃdzÆ
¡ºÃ·½Ü¡»¡£¡¹Ïã¸Ûý½éÓÖ°ÑËüдΪ·±Ìå×ֵġ°Ã·½Ü¡±£¡

¡¡¡¡ÖÐÎÄ»¹ÓÐÐí¶àÆäËûÎÊÌ⣬ÀýÈç¶ÁÒôÎÊÌ⣬Óï·¨ÎÊÌ⣬ÓïÌåÎÊÌâµÈµÈ¡£ÓÐЩÊÇÏã¸Û¶ÀÓÐ
µÄÎÊÌ⣬ÓÐЩÊÇÖÐÎı¾ÉíµÄÎÊÌ⣬Õâ²»¼°Ï¸Ì¸¡£ÓмøÓÚÎÊÌâµÄÖØÒªÐÔ£¬Ïã¸ÛÖÐÎÄ´óѧÖйú
ÎÄ»¯Ñо¿ËùºÍÏã¸ÛÖйúÓïÎÄѧ»á½«ÓÚÄêµ×¾Ù°ì¡¶£±£¹£¹£·ÓëÏã¸ÛÖйúÓïÎÄ¡·ÑÐÌֻᡣ½ìʱ
½«¸üÉîÈëµØÌÖÂÛÓйØÖйúÓïÎĵĸ÷ÖÖÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡£Û×÷ÕßΪÏã¸ÛÖйúÓïÎÄѧ»áÀíÊ»áÖ÷ϯ£Ý


 ÏÂһƪ¡¡·µ»ØĿ¼

#3#                  Õ½ºóÖйúÓïÎĵÄз¢Õ¹
                                  
                           ÖÜÓйâ

¡¡¡¡µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÒÔºó£¬Ðí¶à¹ú¼Ò¶¼ÔÚ¿¼ÂÇÓïÑÔºÍÎÄ×ÖÔõÑù·¢Õ¹µÄÎÊÌâ¡£ÕâЩ¹ú¼Ò¿ÉÒÔ
·Ö³ÉÈýÖÖÀàÐÍ¡£Ò»ÖÖÊÇÕ½ºóжÀÁ¢ÆðÀ´µÄ¹ú¼Ò£¬ÕâÓкü¸¸öÖØÒªµÄµØÇø£¬µÚÒ»¸öÖØÒªµØÇø
ÊǶ«ÄÏÑÇ¡£¶«ÄÏÑÇÓÐÁ½¸ö´ó¹ú£¬Ò»¸öÊÇÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇ£¬Ò»¸öÊÇÂíÀ´Î÷ÑÇ¡£ÕâÁ½¸ö¹ú¼ÒÔÚ¶ÀÁ¢
ÒÔºó¿¼ÂÇËûÃǵĹúÓïÓ¦µ±ÊÇʲôÓïÑÔ¡¢ÓÃʲô×ÖĸÀ´Æ´Ð´¡¢Õý´Ê·¨Ôõô°ì£¿Õâ¸öÎÊÌâËûÃÇ
Õþ¸®ºÍÃñ¼äÑо¿Á˺öàÄ꣬½á¹ûÔÚ£±£¹£·£²Ä궨ÁËÏÂÀ´£¬Á½¹ú¹²Í¬²ÉÈ¡±ê×¼ÂíÀ´Óï×öËûÃÇ
µÄ¹úÓÓïÑÔÏàͬ¡¢×ÖĸÏàͬ¡¢Æ´Ð´·¨Ò²Ïàͬ¡£ÕâÊǵڶþ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÒÔºóÓïÎÄ·¢Õ¹µÄÒ»¼þ
ÐÂÊÂÇé¡£´Óǰÿһ¸ö¹ú¼Ò¶¼ÒªÓÐ×Ô¼ºµÄÌØÉ«£¬ÎҵĹúÓïÒª¸úÄã²»Ò»Ñù£¬ÎÒµÄƴд·¨Òª¸úÄã
²»Ò»Ñù£¬±íʾÎҵĹú¼ÒµÄ¶ÀÁ¢ÐÔ£¬ÏÖÔÚ¹ú¼ÊÖ÷Òå˼Ïë·¢Õ¹ÁË£¬Á½¸ö¹ú¼ÒÓÃͬÑùµÄÓïÎÄ£¬Õâ
¶ÔÓïÎĵĽ»Á÷ºÍ·¢Õ¹ÓкܴóµÄºÃ´¦£¬Òò´ËÊÇÒ»¼þÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡ÔÚ¶«ÄÏÑÇ»¹ÓÐÒ»¸öжÀÁ¢µÄ¹ú¼ÒмÓÆ¡£Õâ¸ö¹ú¼ÒÊÇ£±£¹£¶£µÄê²Å¶ÀÁ¢¡£Õâ¶þÊ®ÄêÀ´
·¢Õ¹·Ç³£¿ì¡£½üÀ´ÎÒÁ½´Îµ½Ð¼ÓÆ£¬Ëü¸øÎÒµÄÓ¡ÏóºÃ¼«ÁË¡£Ò»Î»Ó¢¹úÀϽÌÊÚ¸æËßÎÒ£¬´óÓ¢
µÛ¹úÍß½âÁË£¬³ÉÁ¢ÁËÐí¶à¹ú¼Ò£¬¾ÍÕâ¸öмÓÆ·¢Õ¹µÃ×îÕý³£¡£ÕâÀïÃæÓÐʲôÃØÃÜÄØ£¿Ð¼Ó
ÆÂÈË˵£¬Ã»ÓÐʲôÃØÃÜ£¬ÎÒÃÇмÓÆÂÁ¢¹úÊÇ¿¿Á½Ìõ£ºµÚÒ»Ìõ¿¿½ÌÓý£»µÚ¶þÌõ¿¿ÃñÖ÷¡£Õâ¾ä
»°ºÜÓеÀÀí¡£Ð¼ÓƵÄÓïÎÄÕþ²ßÊǷdz£Ó¢Ã÷µÄ£¬ËûÃDzÉÈ¡Ë«ÓïÎÄÕþ²ß¡£Ã¿Ò»¸öÈ˱ØÐëѧӢ
ÓӢÓïÊÇÈ«¹úͨÓõĹٷ½ÓïÑÔ¡£µÚ¶þ£¬Ã¿Ò»¸öÈËҪѧËû±¾Ãñ×åµÄÓïÑÔ¡£»ªÈËҪѧ»ªÓ
Ó¡¶ÈÈËҪѧËþÃ׶ûÓÂíÀ´ÈËҪѧÂíÀ´Óï¡£Ó¢Óï¡¢»ªÓï¡¢ËþÃ׶ûÓï¡¢ÂíÀ´ÓïÕâËÄÖÖ¹Ù·½Óï
ÑÔµ±ÖУ¬ÒÔÂíÀ´Óï×÷Ϊ¹úÓ³ª¹ú¸èÒªÓÃÂíÀ´ÓÕâÊÇÊÊÓ¦ÓïÑÔ»·¾³¡£Ð¡Ð¡µÄмÓÆ£¬ÔÚ
´ó´óµÄÂíÀ´ÓïµÄ»·¾³µ±ÖУ¬ÕâÑù½â¾öÁËÓïÑÔ¸úÃñ×åµÄ¹Øϵ£¬ÓïÑÔ¸úÍâ½»µÄ¹Øϵ£¬½â¾öµÃ·Ç
³£ºÃ¡£¿ÉÊÇ»ªÈ˵ÄË«ÓïÔõô°ì£¿»ªÈËË«ÓïÊÇÓ¢ÓïºÍÐí¶à²»Í¬µÄ·½ÑÔµÄË«ÓïÄØ£¿»¹ÊÇÓ¢Óï¸ú
Ò»ÖÖ¹²Í¬µÄ»ªÓïµÄË«ÓïÄØ£¿½á¹û¾ö¶¨£¬²»ÊÇÓ¢ÓïºÍ¹ã¶«»°µÄË«Ó²»ÊÇÓ¢ÓïºÍ¸£½¨»°µÄË«
Ó¶øÊÇÓ¢ÓïºÍ»ªÓïµÄË«Óï¡£²»½öÕþ²ßÕýÈ·£¬ÍÆÐÐÒ²ºÜÈÏÕ棬ֵµÃÇÕÅå¡£´ÓÇ°ÈËÃÇ˵£¬»ª
ÈËÊÇ×ö²»³öºÃÊÂÇéÀ´µÄ£¬»ªÈ˵ÄÃûÓþ²»Ò»¶¨ºÜºÃ£¬Ð¼ÓƸøÎÒÃÇÕùÁËÆø£¬»ªÈËÒ²ÄÜ×öºÃÊÂ
Çé¡£ÔÚ´óÓ¢µÛ¹úжÀÁ¢³öÀ´ÄÇôÐí¶à¹ú¼ÒÖУ¬Ð¼ÓÆ´ÓÓ¢¹úÈ˵ĽǶÈÀ´¿´£¬Êǽ¨ÉèµÃ×î
¿ì¡¢×îºÃµÄ¹ú¼Ò£¬ÕâÊDz»ÈÝÒ׵ġ£ÔÚмÓƽ¼Çø£¬ÎÒ¿´µ½Âí·±ßÂôÂܲ·¡¢Çà²ËµÄһλÀÏÌ«
Ì«£¬ÎåÊ®¶àËê¡£ÎÒÎÊËý£¬Äã»á»ªÓïÂð£¿ËýÕ¾ÆðÀ´¸úÎÒ½²¡°Îһᡱ¡£ÎÒ˵ÄãѧÁ˶àÉÙÈÕ×Ó£¬
Ëý˵ѧÁËÈýÄê¡£ÎÒ˵ÄãÔÚ¼ÒÀｲʲô»°ÄØ£¿Ëý˵ÔÚ¼ÒÀï½²ÏÃÃÅ»°¡£·½ÑÔÔÚ»ªÈËÖбä³ÉÁ˼Ò
Í¥ÓïÑÔ£¬Éç»áÉÏÒ»°ãÓûªÓï¡£ËûÃÇÓиö¿ÚºÅ£¬¡°ÔÚѧУÀï¶à˵»ªÓï¡¢²»Ëµ·½ÑÔ£»ÔÚÉç»áÉÏ
¶à˵»ªÓï¡¢ÉÙ˵·½ÑÔ¡±£¬Õâ¸ö¿ÚºÅÊÇÕæÕý×öµ½ÁË¡£

¡¡¡¡·ÇÖÞÓÐÐí¶à¹ú¼Ò¶ÀÁ¢ÆðÀ´ÁË£¬ËûÃÇÒ²ÓÐÓïÎĸïÐÂÎÊÌ⣬¾ÙÒ»¸öÀý×Ó£º¶«·ÇÓÐÁ½¸ö¹ú
¼Ò£¬Ò»¸ö½Ð¿ÏÄáÑÇ£¬Ò»¸ö½Ð̹ɣÄáÑÇ£¬ÕâÁ½¸ö¹ú¼Ò²¿×åºÜ¸´ÔÓ¡¢ÓïÑԺܸ´ÔÓ£¬Ã»ÓÐÒ»¸ö
¹²Í¬Óï¡£ËûÃDzÉÈ¡¶«·ÇÔÚº£°¶ÏßÉÏ×öÉúÒâͨÐеÄÒ»ÖÖÓïÑÔ½Ð˹ÍßÏ£ÀÀ´×öÁ½¹úµÄ¹²Í¬
¹úÓ˹ÍßÏ£Àï×îÔçÊÇÓð¢À­²®×ÖĸдµÄ£¬ºóÀ´²ÉÓÃÂÞÂí×Öĸд£¬ËûÃÇ»¨ÁËÐí¶àÑо¿¹¤
·ò£¬Ê¹Õý´Ê·¨¹æ·¶»¯£¬²¢ÇÒ½èÓúʹ´ÔìÁËÐí¶àеĴʡ£¹úÓïµÄ¸ÅÄîÔڱ䣬±ä³É²»Ò»¶¨ÊÇ
Ò»¸ö¹ú¼ÒµÄ£¬¶øÊÇ¿ÉÒÔ¼¸¸ö¹ú¼Ò¹«ÓÃÒ»ÖÖ¹²Í¬ÓïÑÔ¡£ÕâÊÇеķ¢Õ¹¡£ÔÚÓïÑÔѧÉÏ£¬Ìرð
ÊÇÉç»áÓïÑÔѧÉÏ£¬ÊÇÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»ÖÖÐÂÐ˹ú¼Ò£¬ÊÇÎÄÃ÷¹Å¹ú±ä³ÉÎÄÃ÷½ñ¹ú£¬Ö÷ÒªÊÇÖйú¡¢ÈÕ±¾¡¢Ó¡¶È¡£Ó¡¶ÈÔÚ¶À
Á¢ÒÔºó£¬ÓïÎÄÎÊÌâÄֵ÷dz£À÷º¦£¬Ó¡¶ÈµÄÒ»¸öÒ»¸ö°îµÄÇøÓò°´ÕÕÓïÑÔÖØл®·ÖÁË¡£Ó¡¶ÈÈ«
¹úÐÔµÄÓïÑÔÓÐÈýÖÖ£º×îÖØÒªµÄÊÇÓ¡µØÓӡµØÓïÊÇ·¨ÂÉÉϹ涨ΨһµÄÈ«¹úµÄ¹úÓ¿ÉÊDz»
µ½Ò»°ëµÄÈËÄܶ®Ó¡µØÓËûÃǼ«Á¦ÔÚÍÆÐС£´ËÍ⣬ËûÃÇÓеڶþ²ãµÄ¹Ù·½ÓïÑÔ£¬¾ÍÊÇ°îÓÃÓï
ÑÔ¡£Ò»¸ö°î¿ÉÒÔÓÐÒ»ÖÖ·¨¶¨ÓïÑÔ£¬ÕâÖÖ·¨¶¨ÓïÑÔÊÇÔÚ°îÀïÃæÓõġ£ÕâÑùµÄ°îÓÃÓïÑÔÓÐʮһ
ÖÖÖ®¶à¡£ÕâÓеãÏóÖйúÎ÷²Ø£¬Î÷²ØÓïºÍÎ÷²ØÎÄÔÚÎ÷²ØÊÇͨÐеģ¬ÔÚÎ÷²ØÒÔÍâµÄÊ¡·ÝÀﲻͨ
ÐС£ÖйúÕâÖÖÇé¿öºÜÉÙ£¬ÔÚÓ¡¶ÈÓÐʮһ¸ö°î£¬´ËÍâ´ó¶àÊýµÄ°îÓÃÓ¡µØÓï×öͨÓÃÓïÑÔ¡£

¡¡¡¡ÈÕ±¾ÔÚµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÒԺ󠣬ÔÚÓïÎÄÉÏ×öÁËÐí¶à¸ïй¤×÷¡£Ô­À´ÈÕ±¾µÄ·¨ÂɺÍÕþ¸®
µÄ¹«ÎIJ»ÊÇ°×»°£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÎÄÑÔ£¬ÆÕͨÈ˲»ÈÝÒ׿´¶®¡£Õ½ºóËûÃǵĹ«Îĺͷ¨ÂɸÄÓð׻°¡£
ÔÚ£±£¹£¸£²Ä꣬ÈÕ±¾¹«²¼³£Óúº×Ö±í£±£¹£´£µ¸ö×Ö£¬¹æ¶¨·¨Âɺ͹«ÎÄÖ»ÄÜÓã±£¹£´£µ¸ö
×Ö£¬´ËÍâÈ«ÓüÙÃû¡£ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ËûÃÇ˵£¬·¨Âɺ͹«ÎÄҪʹÈËÃñ´óÖÚ¶¼Äܶ®µÃ£¬ÕâÑù²ÅÄÜΪ
ÈËÃñ´óÖÚ·þÎñ¡£¹«ÎÄÓÃ×ÖÉÙÁË£¬ÆäËû·½ÃæÒ²¶¼¸ú×ÅÓÃ×ÖÉÙÁË¡£´ÓÇ°µÄÈÕÎÄÊǺº×Öµ±Öмӽø
ÉÙÊý¼ÙÃû£¬½ñÌìµÄÈÕÎÄÊǼÙÃûµ±ÖмӽøÉÙÊýºº×Ö¡£ÈÕ±¾ÓïÎÄ·¢ÉúºÜ´ó±ä»¯¡£

¡¡¡¡ÔÚ³¯ÏÊ£¬±±·½¶ÀÁ¢ºó£¬Ðû²¼·Ï³ýºº×Ö£¬È«Óó¯ÏÊ×Öĸ£¬ÄÏ·½º«¹ú£¬Óúº×Ö¼Ó×Öĸ£¬¹æ
¶¨Óã±£¸£°£°¸öºº×Ö£¬Ð¡Ñ§²»½Ìºº×Ö£¬ºº×Ö´ÓÖÐѧ¿ªÊ¼½Ì¡£ËûÃÇ×¢Öغº×ÖÊýÁ¿µÄ¼õÉÙ£¬²»
×¢Öرʻ­µÄ¼õÉÙ¡£±Ê»­µÄ¼õÉÙÊÇÓɱ¨¹Ý×Ô¼º×öµÄ£¬Óм¸¸ö±¨¹ÝÉÌÁ¿Ä³Ð©ºº×ÖÓüò»¯×Ö£¬Õþ
¸®Ã»Óмò»¯×ֵĹ涨¡£´ËÍ⣬ԽÄÏÔ­À´Óúº×Ö£¬¶ÀÁ¢ÒÔºó¾Í²»ÓÃÁË£¬ÍêÈ«ÓÃÀ­¶¡×Öĸ¡£Õâ
Щ¹ú¼Ò¶¼ÊÇÎÄÃ÷¹Å¹ú£¬ÓÐÁ½Ç§ÄêÒÔÉϵÄÎÄÃ÷Ê·£¬ÏÖÔÚ¶¼¸ïÐÂÁËÓïÎÄ¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»¸öÇé¿ö£¬ÊÇ·¢´ïµÄÎ÷·½¹ú¼Ò£¬ËûÃǵÄÓïÎÄÒ²Ôڸı䡣»ù¶½½ÌµÄÊ¥¾­¸ÄÁË£¬Ê¥¾­
µÄÓ¢ÎÄÒë±¾ÏÖÔÚ¶¼¸ÄÁËÏÖ´úµÄ¿ÚÓ¹æ·¶»¯µÄÏÖ´úÓ¢Óï¡£ÕâÒ»¼þÊÂÇéÐí¶àÈ˲»×¢Ò⣬Ìرð
ÊDz»ÐÅ»ù¶½½ÌµÄÈ˲»×¢Òâ¡£¿ÉÊÇÕâ¼þÊÂÇé·Ç³£ÖØÒª¡£¸÷λ¶¼ÖªµÀ£¬Å·ÖÞµÄÎÄ×ÖÀë²»¿ªÒ»±¾
Ê¥¾­£¬Å·ÖÞÐí¶à¹ú¼Ò¿ªÊ¼ÓÐÎÄ×Ö£¬¾ÍÊÇÓÉÓÚÓÐÁËÊ¥¾­¡£Ê¥¾­µÄÎÄÌåÔڸı䣬¸Ä³ÉÁËÏÖ´ú
ÓÕâÊÇÅ·ÖÞÓïÑÔÉú»îµÄÒ»¸öºÜ´ó±ä»¯¡£ÏÖÔÚÎ÷Å·Ê®¶þ¸ö¹ú¼ÒÒª½¨Éè³ÉÒ»¸öÅ·ÖÞ¹²Í¬Ìå¡£
Å·ÖÞ¹²Í¬Ìåʲô¶«Î÷¶¼ÓÐÒ»¸öͳһ¼Æ»®£¬¾ÍÊÇÓïÑÔûÓС£¡°¹²Í¬ÌåÓïÑÔ²»¹²Í¬¡±¡£·¨¹úÈË
²»Ô¸ÒâÓÃÓ¢ÓӢ¹úÈ˲»ÓÃÓ¢ÓïרÓ÷¨ÓïÒ²²»³É¡£Ã¿Ò»¸ö¹ú¼Ò¶¼·Ç³£×ðÖر¾¹úÓïÎÄ¡£Ê®¶þ
¸ö¹ú¼ÒÓÃÁ˾ÅÖÖÓïÎÄ£¬¾Ý˵£¬¹²Í¬ÌåµÄ¾­·ÑÓкܴóÒ»²¿·ÖÓÃÓÚ·­Ò룬·­ÒëÀ´·­ÒëÈ¥£¬Ê®·Ö
ÀË·Ñ¡£ËûÃÇ×î½üÏë³öÒ»¸öºÃ°ì·¨£¬²»ÌᳫÓÃÒ»ÖÖ¹²Í¬ÓÌᳫѧϰÍâ¹úÓï¡£¹²Í¬ÌåÄóöÒ»
´ó±ÊÇ®£¬½±ÀøѧϰÍâ¹úÓѧÍâ¹úÓïѧµ½Ò»¶¨Ë®Æ½£¬¾Í¸ø½òÌù£¬°ïÖúµ½ÄǸöÍâÓï¹ú¼ÒÈ¥Éî
ÔìÒ»Äê¡£¹ÄÀøµÄ½á¹û£¬´ó¶àÊý¶¼Ñ§Ó¢ÓµÚ¶þÊÇѧ·¨Óï¡£ÕâÊÇÓÃѧÍâ¹úÓïµÄ·½·¨Ê¹·ÖÆçµÄ
ÓïÎÄÂýÂýµØ¼¯ÖÐÆðÀ´¡£Êµ¼ÊÉÏÅ·ÖÞ¹²Í¬ÌåͨÓÃÈýÖÖÓïÑÔ£¬Ó¢Óï¡¢·¨Óï¡¢µÂÓÔÚ¬ɭ±¤Ã¿
Ò»¸öСѧÉú¶¼Ñ§ÕâÈýÖÖÓïÑÔ¡£
 
¡¡¡¡¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÒÔºó£¬È«ÊÀ½çÓÉÓÚÕû¸öÕþÖΡ¢¾­¼Ã¡¢½»Í¨¶¼ÔÚ·¢Õ¹£¬ÓïÎÄÒ²ÔÚ·¢Õ¹¡£ÖÐ
¹úÓïÎĵķ¢Õ¹¾ÍÊÇÈ«ÊÀ½çÓïÎÄ·¢Õ¹µ±ÖеÄÒ»¸ö²¿·Ö¡£ÖйúÔÚµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÒÔºóÓïÎĵķ¢
Õ¹Çé¿ö´óÖÂÈçÏ£º

¡¡¡¡Öйú´ó½ÔÚÎåÊ®Äê´ú³ÉÁ¢ÁËÒ»¸ö¡°ÖйúÎÄ×ָĸïίԱ»á¡±ÏÖÔڸijơ°¹ú¼ÒÓïÑÔÎÄ×Ö¹¤
×÷ίԱ»á¡±¡£Î¯Ô±»áµÄÈÎÎñÊÇÈý¼þ¹¤×÷£ºµÚÒ»£¬ÍƹãÆÕͨ»°£»µÚ¶þ£¬¼ò»¯ºº×Ö£»µÚÈý£¬ÖÆ
¶¨ºÍÍÆÐкºÓïÆ´Òô·½°¸¡£ÕâÈý¼þÊÂÇéÐí¶àÈËÈÏΪÊǹ²²úµ³¿ª´´µÄ£¬ÕâÖÖ˵·¨²»·ûºÏÊÂʵ¡£
ÖйúµÄÎÄ×ָĸïÔ˶¯£¬ÊÇ´ÓÇ峯ĩÄ꿪ʼµÄ£¬Ô­À´ÊÇÃñ¼äÔ˶¯£¬µ½ÁË£±£¹£±£²Äê³ÉÁ¢ÁËÖÐ
»ªÃñ¹ú£¬ÓÐÁËеÄÕþ¸®ÁË£¬ÎÄ×ָĸï³ÉΪ¹ú¼ÒÕþ²ß¡£¿ªÊ¼×öÁ½¼þÊÂÇ飬µÚÒ»ÊÇÍƹã¹úÓ
µÚ¶þÊÇÌᳫ°×»°ÎÄ¡£Ê²Ã´ÊÇ°×»°ÎÄ£¿°×»°ÎľÍÊǰѹ淶»¯µÄ¹úÓïд³ÉÎÄ×Ö£¬¹úÓïÊÇÈ«¹ú¹²
ͬÓï¡£°×»°ÎÄÊÇÈ«¹ú¹²Í¬ÓïµÄÊéÃ滯¡£ÍÆÐйúÓïºÍд°×»°ÎÄÊÇÒ»¼þÊÂÇéµÄÁ½¸ö·½Ã棬һ·½
ÃæÊÇ¿ÚÍ·µÄ£¬Ò»·½ÃæÊÇÊéÃæµÄ¡£ÕâÒ»¼þ´óÊÂÇ飬ºóÀ´¹úÃñµ³µÄÄϾ©Õþ¸®ºÍ¹²²úµ³µÄ±±¾©Õþ
¸®¶¼Í¬Ñù¼ÌÐøÏÂÈ¥¡£ÎåÊ®Äê´ú£¬¹úÓïÕâ¸öÃû³Æ¸Ä³ÉÆÕͨ»°¡£ÎªÊ²Ã´Òª¸ÄÄØ£¿ÖйúÒ»¹²ÓÐÎå
Ê®Áù¸öÃñ×壬³ýµôºº×壬»¹ÓÐÎåÊ®Îå¸öÉÙÊýÃñ×å¡£ººÓï×ö¹úÓï¡£Î÷²Ø»°Äܲ»ÄÜ×ö¹úÓµ±
ʱǿµ÷Ãñ×åÓïÑÔµÄƽµÈ£¬ËùÒÔ²»Óá°¹úÓÁ½¸ö×Ö£¬¸ÄÓá°ÆÕͨ»°¡±¡£ÆÕͨ»°µÄ¶¨ÒåÊÇ
¡°ººÃñ×åµÄ¹²Í¬Ó¡£¿ÉÊÇÔÚ£±£¹£¸£²Äê´ó½ÐÂÏÜ·¨Àï±ßÓÐÒ»ÌõеĹ涨˵£¬¡°¹ú¼ÒÍƹã
È«¹úͨÓõÄÆÕͨ»°¡±¡£È«¹úͨÓõÄÆÕͨ»°¾ÍÊǹúÓï¡£¡°¹úÓÕâÖÖ˵·¨ÏÖÔÚ²»»Ø±ÜÁË¡£ÎÒ
Ãǵıê×¼ÓïÓÐÈý¸öÃû³Æ£ºÒ»¸ö½Ð¹úÓһ¸ö½ÐÆÕͨ»°£»ÔÚмÓƺÍÆäËû»ªÇȵ±ÖнлªÓï¡£
ÆÕͨ»°ÊǺºÃñ×åµÄ¹²Í¬Ó¹úÓïÊÇÖйúÈ«¹ú¸÷Ãñ×åµÄ¹²Í¬Ó»ªÓïÊÇÈ«ÊÀ½çµÄ»ªÈ˵Ĺ²Í¬
Óï¡£Èý¸öÃû³Æ£¬·¶Î§²»Í¬¡¢ÄÚÈÝÒ»Ñù£¬±Ë´ËÊDz»Ã¬¶ÜµÄ¡£

¡¡¡¡Ì¨ÍåµÄ¹úÓïÍƹ㣬×öµÃ·Ç³£ºÃ¡£´ó½µÄ¹úÓÎåÊ®Äê´úºäºäÁÒÁÒÍƹãÒԺ󣬺ܿì¾ÍÍ£
ÏÂÀ´ÁË¡£×î½üÓÖÂýÂýµØÖØÊÓÕâ¼þÊÂÇé¡£Íƹã×èÁ¦»¹ÊǺܴó¡£ÖйúµÄµçÊÓÀïÃ棬Áìµ¼ÈËÓм¸
¸ö½²ÆÕͨ»°µÄ£¿

¡¡¡¡¹ØÓÚ¼ò»¯ºº×Ö£¬£±£¹£µ£¶Ä깫²¼ÁËÒ»¸ö·½°¸£¬½Ð¡°ºº×Ö¼ò»¯·½°¸¡±£¬ÓУµ£±£µ¸ö¼ò»¯
×Ö£¬»¹ÓУµ£´¸ö¼ò»¯Æ«ÅÔ¡£ºóÀ´ÔÚ£±£¹£¶£´Ä꣬°ÑËüÀàÍÆ£¬²»ÊÇÔö¼Ó¼ò»¯×Ö£¬¶øÊÇͬÑùµÄ
Æ«ÅÔ»ò²¿¼þÍƹ㵽ÆäËûºº×ÖÉÏÃæÈ¥¡£ÕâÒ»Íƹ㣬¾Í±ä³ÉÁËÁ½Ç§¶à¸ö×Ö¡£ÊéдÏÖ´úººÓ´ó
¸ÅÓÃÆßǧ¸öºº×Ö¡£Æßǧ¸ö×Öµ±Öмò»¯ÁËÁ½Ç§¶à¸ö×Ö£¬´ó¸Å¿ÉÒÔ˵Èý·ÖÖ®Ò»¼ò»¯ÁË£¬Èý·ÖÖ®
¶þûÓмò»¯¡£¼ò»¯ºÍ²»¼ò»¯£¬·±ÌåºÍ¼òÌåµÄ¸ÅÄî²»ÊÇÈ«²¿Ïà¶ÔµÄ£¬ÓÐЩ×ÖÓмòÌå·±ÌåµÄ·Ö
±ð£¬Ðí¶à×ÖÎÞËùν¼òÌå·±Ì壬¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£Õâ¼þ¹¤×÷ºóÀ´ÒýÆðÒ»¸ö·ç²¨£¬¾ÍÊÇÔÚËùν¡°ÎÄ
»¯´ó¸ïÃü¡±µ±ÖУ¬ÖйúÎÄ×ָĸïίԱ»áµÄίԱÃǶ¼±»´òµ¹ÁË£¬´ó¶àË͵½ÀͶ¯¸ÄÔìµÄµØ·½È¥
¸ÄÔìÁË£¬¾ÍÔÚÕâ¸öʱºî£¬¡°Ôì·´ÅÉ¡±¸ãÁËÒ»¸ö¡°µÚ¶þ´Î¼ò»¯·½°¸²Ý°¸¡±£¬¶øÇҺܿì¾ÍÔÚ±¨
ÉÏÓã¬ÒýÆðºÜ´óµÄ·´¸Ð¡£Õâ¼þÊÂÇé¸ãµÃ²»ºÃÊÕÊ°£¬Ò»Ö±Íϵ½£±£¹£¸£¶Äê²Å¾ö¶¨È¡Ïû¡°µÚ¶þ
´Î¼ò»¯·½°¸²Ý°¸¡±¡£Õâ¸ö²Ý°¸Ã»Óо­¹ý¿ª»áÌÖÂÛ£¬Ã»Óеõ½ÎÄ×ָĸïίԱ»áµÄͬÒâ¾ÍÄóö
È¥ÁË£¬ÕâÍêÈ«²»·ûºÏÊÖÐø¡£ÄǸöʱºîÊǷdz£»ìÂҵġ£

¡¡¡¡½ñÌìÖйú´ó½ÈÔ¾ÉÍÆÐУ±£¹£µ£¶ÄêµÄ¼ò»¯·½°¸£¬¾ÍÊÇ£µ£±£µ¸öºº×Ö£¬ÀàÍÆÒÔºóÒ»¹²ÓÐ
¶þǧ¶à×Ö¡£Öйú´ó½ËùÓеĽ̿ÆÊéºÍ±¨Ö½¶¼ÊÇÕâôÓõġ£¿ÉÊÇ·¢Ðе½Íâ¹úÀ´µÄ¡°º£Íâ°æ¡±
ΪÁËÊʺϺ£ÍâµÄÏ°¹ß£¬Ó¡ÁË·±Ìå¡£Õû¸öÖйú´ó½»¹ÊÇÓõļò»¯×Ö£¬ÓÐЩ¼ò»¯×Ö¼òµÃ²»ºÃ¡£
¼ò»¯×Ö²ÉÓá°Ô¼¶¨Ë׳ɡ±Ô­Ôò£¬¾ÍÊÇ°´ÕÕ´óÖÚµÄÏ°¹ß¡£¡°Ô¼¶¨Ë׳ɡ±µÄȱµãÊDz»¹æÂÉ»¯£¬
²»ºÏÀíµÄÒ²³ÉÁËÏ°¹ß¡£Èç¹û°ÑÕâЩ²»ºÏÀíµÄ¼ò»¯×ÖÄõô£¬ÎÒ¿´Äõô¶þÊ®À´¸ö£¬¾Í²î²»¶à
ÁË¡£¶àÊý¼ò»¯×Ö»¹ÊǺõġ£¼ò»¯×Ö´Ó²ÝÊéÖÐÀ´µÄ£¬Óеĺã¬ÓеIJ»ºÃ¡£±ÈÈç¹úÇìµÄ¡°Ç족
²Ý»¯ÁËÒÔºóÏÂÃæ±ä³ÉÒ»¸ö¡°È®¡±×Ö£¬Ò»¸ö´ó×Ö¼ÓÁËÒ»µã¡£°ÑÕâÒ»µãÄõô»»ÉÏÒ»¸ö¡°´ó¡±×Ö
¾ÍºÜºÃ¡£²»ºÃд£¬²»ºÃÈÏ£¬Ð¡º¢×ÓѧҲ²»·½±ã£¬ÖîÈç´ËÀ಻ºÃµÄ×ÖÄõô¼¸¸öûÓÐʲô¹Ø
ϵ¡£ÎÒ¾õµÃ¼ò»¯·½°¸¿ÉÒÔÖØÐÂÑо¿¡£¸ÐÇéÒª½µÎ£¬ÀíÖÇÒªÉýΣ¬ÔÚÕâ¸öÌõ¼þÖ®ÏÂƽÐľ²Æø
À´Ñо¿£¬ÄǸöºÃµÄ¾ÍÓ㬲»ºÃµÄ¾ÍÈ¥µôËü£¬ÕâÑùʹ´ó½ºĮ́Íåͳһ×ÖÐÎÊÇ¿ÉÒÔ×öµÃµ½µÄ¡£
¼ÙÈçÄÜ×öµ½£¬´ó¼Ò¶¼·½±ã¡£ÎÒ¸öÈ˵Ŀ´·¨£¬¼ò»¯±Ê»­£¬×÷Óò»Ì«´ó£¬ºº×ÖµÄÖ÷ÒªÀ§ÄѲ»ÔÚ
±Ê»­µÄ¶àÉÙ£¬¶øÔÚ×ÖÊýÌ«¶à¡£

¡¡¡¡ÔÙ̸ººÓïÆ´Òô·½°¸¡£ººÓïµÄ×Öĸ²ÉÓÃÂÞÂí×Ö£¨À­¶¡×Öĸ£©£¬ÕâÔÚÇ峯¾ÍÓÐÈËÌᳫ£¬µ«
ÊÇ£¬³ÉΪһ¸ö·¨¶¨µÄ·½°¸¿ªÊ¼ÓÚÄϾ©Õþ¸®£±£¹£²£¸Ä깫²¼µÄ¡°¹úÓÂÞÂí×Ö¡£¹úÓïÂÞÂí×Ö
¾­¹ýÐí¶àѧÕß×ÐϸÑо¿£¬ÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄ·½°¸£¬µ«ÊÇ£¬ÓÃÁËÒÔºó¾õµÃÓÐЩ²»·½±ã¡£À­¶¡×Öĸ
²»ÊÇΪ¶«·½µÄÏóººÓïÕâÑùÓÐÉùµ÷µÄÓïÑÔÉè¼ÆµÄ¡£µ÷×ÓÔõô±íʾ£¿µ÷ºÅ¼ÓÉÏÈ¥£¬´ò×Ö²»·½
±ã£¬ÌرðÔÚ´ÓÇ°µÄ»úе´ò×Ö»ú²»·½±ã£¬ÏÖÔÚµçÄÔµ±È»Óа취ÁË¡£ÓÃƴд·¨±ä»¯£¬À´±íʾÉù
µ÷£¬ÊÇ¡°¹úÓïÂÞÂí×Ö¡±×îÖØÒªµÄÌص㡣¸ù¾Ý̨ÍåµÄ¾­Ñ飬ÕâÑù×ö»¹ÊDz»·½±ãµÄ£¬ËùÒǪ̂Íå
ÔÚ£±£¹£¸£¶Äê°ÑËü¸Ä³É¡°×¢Òô·ûºÅµÚ¶þʽ¡±£¬°Ñ×Öĸƴµ÷¸ÄΪ·ûºÅ±êµ÷¡££±£¹£µ£¸Ä꣬ÖÐ
¹ú´ó½Öƶ¨ººÓïÆ´Òô·½°¸¡£ÎªÊ²Ã´ÒªÖØж¨Ò»¸öººÓïÆ´Òô·½°¸£¬¶ø²»¾ÍÓùúÓïÂÞÂí×ÖÄØ£¿
Ò²ÊÇÒòΪ¹úÓïÂÞÂí×ֵıêµ÷·½·¨Ì«¸´ÔÓ¡£ººÓïÆ´Òô·½°¸²ÉȡעÒô·ûºÅµÄËĸöÉùµ÷·ûºÅ£¬Õâ
ËĸöÉùµ÷·ûºÅÊÇÓпÆѧ¸ù¾ÝµÄ¡£½ñÌį̀ÍåµÄ×¢Òô·ûºÅµÚ¶þʽ¸ú´ó½µÄººÓïÆ´Òô·½°¸Ö»ÓÐС
СµÄ²î±ð¡£Èç¹ûÕâСС²î±ð½«À´Äܹ»Ïë°ì·¨£¬ÊµÏÖ¹²Í¬»¯¡¢Ò»Ì廯£¬Õ⽫ÊÇÒ»¼þ¶Ô´ó¼ÒÓÐ
ÀûµÄºÃÊ¡£ÎÒÏëÕâ¸öÎÊÌâ²»ÊǺÜÄѽâ¾öµÄ¡£ººÓïÆ´Òô·½°¸µÄÓô¦ÔÚ¹«²¼Ê±ºî¾Í½²Çå³þ£¬²»
ÊÇ×÷ΪÕýʽÎÄ×ÖÓõģ¬¶øÊÇ×÷Ϊһ¸öÆ´Òô¹¤¾ß¸øºº×Ö×¢Òô£¬Æ´Ð´ÆÕͨ»°£¬°ïÖúÈ˼Òѧϰºº
×Ö£¬Ñ§Ï°ÆÕͨ»°£¬Õâ¸ö¹æ¶¨Ò»Ö±µ½½ñÌìûÓиü¸Ä¡£

¡¡¡¡ÒªÀí½âÖйúµÄÎÄ×ָĸïÔ˶¯£¬±ØÐëÇø·ÖÁ½¼þÊÂÇ飬һ¸öÊÇÓïÎÄÕþ²ß£¬Ò»¸öÊÇÓïÎÄÔË
¶¯£¬²»Òª°ÑÓïÎÄÕþ²ßºÍÓïÎÄÔ˶¯»ìÆðÀ´¡£ÓïÎÄÔ˶¯Àï±ß¿ÉÒÔÓм¤½øÅÉ£¬¿ÉÒÔÓб£ÊØÅÉ¡£±È
Èç³ѸÊÇÓïÎļ¤½øÅÉ£¬Ëû˵£¬¡°ºº×Ö²»Ãð¡¢Öйú±ØÍö¡±£¬ÕâÊÇËû¸öÈ˵ÄÒâ¼û¡£Ôڴ󽣬ÓÐ
ºÃЩÈË·´¶Ô¼ò»¯×Ö¡£¼ò»¯×Ö¶àÄÑ¿´£¬·±Ìå×Ö¶àÓÅÃÀÄØ£¡Õâ¸öÐÄÀíÊÇÓÐһЩµÀÀíµÄ¡£¿ÉÊÇ£¬
¼ò»¯µÄÄ¿µÄ²»ÊÇΪÁËÒªºÃ¿´£¬¶øÊÇΪÁ˺ÃÓá£Ò²ÓÐÈË·´¶ÔÆ´Òô¡£Æ´ÒôÓÃÍâ¹ú×Öĸ£¬Æ´Òô×Ö
ĸ²»ÊÇÖйú¹ÌÓеĶ«Î÷£¬°Ñ×æ×ÚµÄÎÄ»¯¶¼¶ªµôÁË¡£ÉõÖÁÓÐÈË·´¶ÔÆÕͨ»°¡£ÔÚÏã¸Û£¬ÔÚ¹ã
¶«£¬½üÀ´ÓÐÒ»Õó·ç£¬Ðí¶àÈËѧ¹ã¶«»°£¬²»ÊÇѧÆÕͨ»°£¬Õâ¸ö·çÒ»Ö±´µµ½±±¾©£¬ÏÖÔÚ²»Êǹã
¶«ÈËѧ±±¾©»°£¬¶øÊDZ±¾©ÈËѧ¹ã¶«»°¡£ÓÐÈËÌᳫÏã¸Û¹éµ½Öйú´ó½ºó£¬Ïã¸ÛµÄÓïÑÔÒª²ÉÈ¡
Ë«ÓïÕþ²ß£¬Ê²Ã´Ë«ÓïÕþ²ßÄØ£¿µÚÒ»ÊÇÓÃÓ¢ÓµÚ¶þÊÇÓù㶫»°¡£×î½ų̈ÍåÀ´µÄÅóÓѸæËß
ÎÒ£¬Ì¨ÍåÒ²ÓÐÈËÔÚÌᳫÓĄ̃ÍåÓ²»ÒªÓôó½À´µÄ¹úÓï¡£ÎҵĿ´·¨ÊǹŴúÒª¡°ÊéͬÎÄ¡±£¬
ÏÖ´ú»¹Òª¡°ÓïͬÒô¡±¡£

¡¡¡¡Æ´Òô²»ÊÇÕýʽÎÄ×Ö¡£Ðí¶àÈËÏ£ÍûʹËü³ÉΪÕýʽÎÄ×Ö£¬ÄÇÊÇÓïÎÄÔ˶¯¡£×÷ΪÓïÎÄÕþ²ß£¬
ÏòÀ´Ã»ÓÐ˵£¬Æ´ÒôÒªµ±ÕýʽÎÄ×ÖÓ᣿ÉÊÇ·²ÊǺº×Ö²»·½±ãÓõĵط½¶¼¿ÉÒÔÓÃÆ´Òô¡£

¡¡¡¡×î½ü¼¸ÄêÓÐÒ»¸öеķ¢Õ¹£¬¾ÍÊÇÔÚµçÄÔÉÏÀûÓÃÆ´ÒôÀ´±ä»»³ÉΪºº×Ö¡£ºº×ÖÓÐÄÇô¶à£¬
Ôõô·Å½øµçÄÔÄØ£¿µÀ·ÓÐÁ½Ìõ£¬Ò»ÌõÊǰѺº×Ö±à³É´úÂëÊäÈë¡£ºº×Ö±à³É´úÂë×îÔçµÄ¾ÍÊÇËÄ
Âëµç±¨¡£ÖйúÔÚÇ峯ĩÄêÒª´òµç±¨£¬ºº×ÖÔõô´òµç±¨ÄØ£¿ÇëÍâ¹úר¼ÒÀ´Éè¼ÆËÄÂëµç±¨¡£
£±£²£³£´´ú±íÒ»¸ö×Ö£»£²£³£´£µ´ú±íÒ»¸ö×Ö¡£ÕâÊÇ×îÔçµÄ±àÂë¡£ÏÖÔڵıàÂë½ø²½ÁË£¬¸ù¾Ý
×ÖÐÎÀ´±àÂë¡£ÎåÊ®Äê´úÎÒÒ²Éè¼ÆÁËÒ»¸ö±àÂ룬¿ÉÊÇÎÒºóÀ´µÄ˼Ïë¸Ä±äÁË£¬ÎÒ¾õµÃ±àÂë²»ÊÇ
Ò»Ìõ³ö·£¬±àÂëºÜÄÑÓÐÕæÕý¹æÂÉ£¬ºº×ÖµÄÐÎÌåʵÔÚÌ«¸´ÔÓ¡£ÏÖÔÚÖйú´ó½£¬Éè¼Æ±àÂëµÄÈË
¶àµÃ²»µÃÁË¡£²î²»¶àÿһ¸öÀñ°Ý¾ÍÓÐÒ»¸ö±àÂëµÄз½°¸¡£ÏÖÔÚÒѾ­ÓжàÉÙ·½°¸ÄØ£¿£·£°£°
¶àÖÖ¡£È˼Ò˵£¬ÏÖÔÚÊÇ¡°ÍòÂë±¼ÌÚ¡±¡£Õ⼸Äê½¥½¥¾õµÃ£¬±àÂë²»ÊÇ×îºÃµÄ°ì·¨£¬ÓÚÊÇ×ßÒ»
ÌõеĵÀ·¡£ÐµĵÀ·¾ÍÊÇ´òÆ´Òô£¬ÈõçÄÔ×Ô¼º±ä³Éºº×Ö³öÀ´¡£±ÈÈç¡°Öйú¡±£¬´òÒ»¸ö
¡°ÖС±³öÀ´ºÃ¶à¡°ÖС±£¬ÒªÑ¡Ò»¸ö£»´òÒ»¸ö¡°¹ú¡±³öÀ´ºÃ¶à¡°¹ú¡±£¬ÒªÑ¡Ò»¸ö¡£Õâ¸ö°ì·¨
²»ÓñàÂ룬¿ÉÊÇÌ«Âé·³¡£ºóÀ´ÓÖ½øÒ»²½£¬¡°Öйú¡±²»Òª×÷ΪÁ½¸öµ¥Î»ÊäÈ룬¸ÄΪһ¸öµ¥Î»
ÊäÈë¡£¾Í°Ñ¡°Öйú¡±Æ´Òô×Öĸ´ò½øÈ¥£¬Á¢¿Ì¾Í±ä³Éºº×Ö¡°Öйú¡±³öÀ´ÁË¡£ÒÔÓï´Ê¡¢´Ê×é¡¢
³ÉÓï¡¢Óï¶Î×÷Ϊµ¥Î»£¬´ò½øÈ¥×Ô¼º±ä³Éºº×Ö³öÀ´£¬Ò»¸ö²»»á´í¡£ÌرðÊdzÉÓï·½±ã£¬³ÉÓïÀï
µÄ¹Å¹Öºº×ÖµçÄÔ¶¼ÄܼǺã¬Ò»´òÁ¢¿Ì³öÀ´ÁË£¬·Ç³£·½±ã¡£ÏÖÔÚÓÐÊÖÌáʽµç×Ó´ò×Ö»ú£¬ºÜÇá
±ã£¬ÍêÈ«²»ÓñàÂ룬ƴÒô´ò½øÈ¥£¬×Ô¶¯±ä»»³Éºº×Ö³öÀ´£¬ÕâÑùµÄ´ò×Ö»úÒѾ­Óм¸ÖÖ³öÆ·
ÁË¡£ÓÃÕâÑùµÄ´ò×Ö»úдÎÄÕ£¬¹¤×÷ЧÂÊ¿ÉÒÔÌá¸ßÎ屶¡£Ð´ÎÄÕÂ×îÂé·³µÄÊÇÒªÐ޸ģ¬ÐÞ¸ÄÁË
ÒªÖس­¡£ÔÚµç×Ó´ò×Ö»úÉÏÐ޸ķdz£·½±ã£¬´ò×Ö»úÀïÓÐÒ»¸ö´òÓ¡Æ÷£¬×Ô¶¯´òÓ¡³öÀ´£¬¸ù±¾²»
Òª³­Ð´¡£ÕâÊÇд×÷Éú»îµÄÒ»¸öºÜ´óµÄ¸Ä±ä¡£Êéд·½·¨·¢ÉúÁ˸ïÃü¡£Ð´×ÖÓÐÈý¸ö·¢Õ¹½×¶Î£¬
µÚÒ»¸öÊÇÊÖ¹¤Òµ£¬ÈËÀà×îÔçд×ÖÊÇÄÃÒ»¸öÊ÷Ö¦ÔÚµØÉÏ»®£¬ºóÀ´½ø²½ÁËÓÃë±Ê£¬ÓÃǦ±Ê£¬ÓÃ
¸Ö±Ê£¬ÕⶼÊÇÊÖ¹¤ÒµµÄÊéд¡£µÚ¶þ¸ö½×¶ÎÓûúе´ò×Ö»úÀ´Êéд¡£ÏÖÔÚ¿ªÊ¼Á˵ÚÈý¸ö½×¶Î£¬
ÓõçÄÔÊäÈëµÄ¼¼Êõ£¬Ð´×ÖµçÄÔ»¯ÁË¡£´ÓÈ«ÊÀ½çµÄÎÄ×ÖÀ´¿´£¬ÓÐÎå¸ö´«²¥ÎÄ×ÖµÄÎÄ»¯È¦¡£ºº
×ÖÎÄ»¯È¦ÏÖÔÚ°üÀ¨Öйú¡¢ÈÕ±¾¡¢³¯ÏÊ£¬´ËÍâÓÐÓ¡¶È×ÖĸÎÄ»¯È¦£¬°¢À­²®×ÖĸÎÄ»¯È¦£¬Ë¹À­
·ò×ÖĸÎÄ»¯È¦£¬À­¶¡×ÖĸÎÄ»¯È¦¡£¸÷¸öÎÄ»¯È¦²»¶ÏÀ©´óºÍËõС¡£ºº×ÖÎÄ»¯È¦ÊÇÃ÷ÏÔÔÚËõ
С£¬ÕâÊDz»¿É·ñÈϵÄÊÂʵ¡£Ê×ÏÈÔ½ÄÏÒѾ­²»Óúº×ÖÁË¡£ÔÚÈÕ±¾£¬ºº×ÖÔ½À´Ô½ÓõÃÉÙ¡£ÔÚ³¯
ÏÊ£¬±±·½¾Í²»Óúº×ÖÁË¡£µ«ÊǺº×ÖÔÚÖйúÓÐÈýǧÄêµÄÀúÊ·±³¾°£¬Óм¸ÍòÍòÈËÔÚÓã¬Õâ¸öÁ¦
Á¿·Ç³£´ó¡£·´¶ÔËüÒ²ºÃ£¬ÔÞ³ÉËüÒ²ºÃ£¬²»Äܲ»ÓÃËü¡£·Ï³ýºº×Ö£¬ÊDz»¿ÉÄܵġ£¼ÈÈ»²»¿ÉÄÜ
²»Óúº×Ö£¬¾ÍÓ¦µ±Ïë°ì·¨°ïÖúºº×Ö£¬Ê¹ËüÓÃÆðÀ´·½±ãһЩ£¬Õâ¾Í½ÐÎÄ×ָĸÎÄ×Ö¸úÎÄ»¯
ÓÐÃÜÇйØϵ£¬ÎÄ»¯·¢Õ¹Ô½¿ìµÄʱºî£¬ÓïÑÔºÍÎÄ×ֵı仯Ҳ¾ÍÔ½´ó£¬¸÷¹úµÄÀúÊ·¶¼ÊÇÕâÑù£¬
ÖйúÒ²ÊÇÕâÑù¡£

¡¡¡¡±¾ÎÄÊÇÖйúÖøÃûÓïÎÄѧ¼ÒÓÚ£±£¹£¹£°Ä꣱£±Ô£±£°ÈÕÔÚÃÀÖÞÖйúÎÄ×ָĸï´Ù½ø»á¾Ù°ì
µÄ¡°ºº×ÖºÍÖйúÎÄ»¯×ù̸»á¡±ÉϵÄ̸»°¼ÇÂÔ¡£


 ÏÂһƪ¡¡·µ»ØĿ¼

#4#   ¡ñ×ÊÁÏÁ¬ÔØ¡ñ

                    ÃæÏò¼ÆËã»úµÄÓïÑÔÑо¿£¨Èý£©        

                        ¹ú¼ÒÓïί¡þ·ë־ΰ

    ÎÒ¹úÊǼÌÃÀ¹ú¡¢ËÕÁª¡¢Ó¢¹úÖ®ºó£¬ÊÀ½çÉϵÚËĸö¿ªÕ¹»úÆ÷·­ÒëÑо¿¹¤×÷µÄ¹ú¼Ò¡£µ±½ñ
ÔÚ»úÆ÷·­Òë·½Ãæ¾ÓÓÚÏȽøˮƽµÄÈÕ±¾£¬ÊÇÔÚ£±£¹£µ£¸Äê²Å¿ªÊ¼½øÐлúÆ÷·­ÒëµÄ£¬Æð²½±ÈÎÒ
¹úΪÍí¡£

    Óë¹úÍâ»úÆ÷·­ÒëµÄ·¢Õ¹Çé¿öÏà±È½Ï£¬ÎÒ¹ú»úÆ÷·­Òë³ýÁËÓвݴ´ÆÚ¡¢¸´ËÕÆںͷ±ÈÙÆÚÖ®
Í⣬ÓÉÓÚÎÄ»¯´ó¸ïÃüµÄÓ°Ï죬»¹ÓÐÒ»¸ö·Ç³£ÌرðµÄʱÆÚ¡ª¡ªÍ£ÖÍÆÚ£¬¶øÇÒ£¬ÓÉÓÚÎÒ¹ú»úÆ÷
·­ÒëÔÚÀíÂÛÉϺͷ½·¨ÉÏÒÔ¼°É豸Éϵĵ××Ó¶¼ºÜ±¡£¬ÎÒ¹ú»úÆ÷·­ÒëµÄÿһ¸öʱÆÚÓÖ¶¼±È¹úÍâ
»úÆ÷·­ÒëµÄͬÑùʱÆÚÉÔ΢Öͺó¡£ÕâÊÇÎÒ¹ú»úÆ÷·­Òë·¢Õ¹µÄÌص㡣

    £¨£±£©²Ý´´ÆÚ£¨£±£¹£µ£¶£­£±£¹£¶£¶Ä꣩

    ÔÚÕâ¸öʱÆÚ£¬ÎÒ¹úѧÕ߶ԻúÆ÷·­Òë½øÐÐÁ˳õ²½µÄ̽Ë÷ºÍÊÔÑé¡££±£¹£µ£¶Ä꣬¹ú¼Ò±ã°Ñ
»úÆ÷·­ÒëÑо¿ÁÐÈëÁËÎÒ¹ú¿Æѧ¹¤×÷µÄ·¢Õ¹¹æ»®£¬³ÉΪÆäÖеÄÒ»¸ö¿ÎÌâ¡£¿ÎÌâµÄÃû³ÆÊÇ£º
¡°»úÆ÷·­Òë¡¢×ÔÈ»ÓïÑÔ·­Òë¹æÔòµÄ½¨Á¢ºÍ×ÔÈ»ÓïÑÔµÄÊýѧÀíÂÛ¡±¡££±£¹£µ£·£¬Öйú¿ÆѧԺ
ÓïÑÔÑо¿ËùÓë¼ÆËã¼¼ÊõÑо¿ËùºÏ×÷£¬¿ªÕ¹¶íºº»úÆ÷·­ÒëÊÔÑ飬·­ÒëÁË£¹¸ö²»Í¬ÀàÐ͵ġ¢½Ï
Ϊ¸´Ôӵľä×Ó¡£ÔÚÕâ¸ö²Ý´´Ê±ÆÚ£¬±±¾©Íâ¹úÓïѧԺ¡¢±±¾©¶íÓïѧԺ¡¢¹ãÖÝ»ªÄϹ¤Ñ§Ôº¡¢¹þ
¶û±õ¹¤Òµ´óѧҲ·Ö±ð³ÉÁ¢ÁË»úÆ÷·­ÒëÑо¿×飬¿ªÕ¹¶íºº»òÓ¢ºº»úÆ÷·­ÒëµÄÊÔÑé¡£

    £¨£²£©Í£ÖÍÆÚ£¨£±£¹£¶£¶£­£±£¹£·£µÄ꣩

    ÔÚÕâ¸öʱÆÚ£¬³ýÁ˼«ÉÙÊýµÄ»úÆ÷·­ÒëÑо¿ÕßÔÚ¼«¶Ë¶ñÁÓµÄÌõ¼þϼÌÐø½øÐÐÀíÂÛ̽Ë÷Ö®
Í⣬ûÓнøÐÐÈκεĻúÆ÷·­ÒëÑо¿ºÍÊÔÑé¡£

    £¨£³£©¸´ËÕÆÚ£¨£±£¹£·£µ£­£±£¹£¸£·Ä꣩

    ÔÚÕâ¸öʱÆÚ£¬ÎÒ¹ú»úÆ÷·­ÒëÑо¿ÖØÕñÆì¹Ä£¬¿ªÊ¼¸´ËÕ¡£

    £±£¹£·£µÄ꣱£±Ô£¬ÔÚÖйú¿Æѧ¼¼ÊõÇ鱨Ñо¿ËùÉèÁ¢ÁËÒ»¸öÓÉÇ鱨Ëù¡¢ÓïÑÔËùºÍ¼ÆËã
ËùµÈµ¥Î»µÄ¹¤×÷ÈËÔ±×é³ÉµÄ»úÆ÷·­ÒëЭ×÷Ñо¿×飬ÒÔÒ±½ðÌâ¼£µ£°£°£°ÌõΪÊÔÑé²ÄÁÏ£¬ÖÆ
¶¨Ó¢ºº»úÆ÷·­Òë·½°¸²¢ÉÏ»úÊÔÑé¡££±£¹£·£¸ÄꣵÔ£¬ÔÚ¼ÆËãËù£±£±£±»úÉϽøÐгéÑùÊÔÑ飬
³éÑù£²£°Ìõ£¬´ïµ½ÁËÔ¤ÆÚµÄЧ¹û¡£ÔÚÕâ¸öʱÆÚ£¬ÎÒ¹úѧÕß»¹¿ªÕ¹ÁË·¨ºº¡¢µÂºº¡¢ÈÕººÒÔ¼°
ºº£­·¨£¯Ó¢£¯ÈÕ£¯¶í£¯µÂ¶àÓïÑÔ»úÆ÷·­ÒëÊÔÑ飬ȡµÃÁËÒ»¶¨µÄ³ÉЧ¡£

    £¨£´£©·±ÈÙÆÚ£¨£±£¹£¸£·Ä꣭ÏÖÔÚ£©

    Õâ¸öʱÆÚÊÇÒÔ¡°ÐÇÒ룱ºÅ¡±»úÆ÷·­ÒëϵͳµÄÎÊÊÀΪ±êÖ¾µÄ¡£¼Ì¡°ÒëÐÇ£±ºÅ¡±Ö®ºó£¬Ò»
ϵÁеÄʵÓû¯ÉÌÆ·»¯µÄ»úÆ÷·­ÒëϵͳÈçÓêºó´ºËñ°ãµØÍÆÏòÊг¡£¬ÎÒ¹úµÄ»úÆ÷·­ÒëÂõÏòÁËʵ
Óû¯ºÍÉÌÆ·»¯µÄ½×¶Î¡£

    ÃæÏò¼ÆËã»úµÄÓïÑÔÑо¿µÄÁíÒ»¸öÁìÓòÊÇ×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âϵͳµÄÑÐÖÆ¡£

    ×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âϵͳÑо¿ÈçºÎÈüÆËã»úÀí½âºÍÔËÓÃÈËÀàµÄ×ÔÈ»ÓïÑÔ£¬Ê¹µÃ¼ÆËã»ú¶®µÃ×Ô
È»ÓïÑԵĺ¬Ò壬²¢¶ÔÈ˸ø¼ÆËã»úÌá³öµÄÎÊÌ⣬ͨ¹ý¶Ô»°µÄ·½Ê½£¬ÓÃ×ÔÈ»ÓïÑÔ½øÐлشð¡£×Ô
È»ÓïÑÔÀí½âϵͳ¿ÉÒÔÓÃ×÷ר¼Òϵͳ¡¢ÖªÊ¶¹¤³Ì¡¢Ç鱨¼ìË÷¡¢°ì¹«ÊÒ×Ô¶¯»¯µÄ×ÔÈ»ÓïÑÔÈË»ú
½Ó¿Ú£¬ÓкܴóµÄʵÓüÛÖµ¡£

    £±£¹£¶£¶ÄêÃÀ¹ú¹«²¼ÁË·ñ¶¨»úÆ÷·­ÒëµÄ£Á£Ì£Ð£Á£Ã±¨¸æÖ®ºó£¬´¦Óڲݴ´Ê±ÆڵĻúÆ÷·­
ÒëÑо¿×ªÈëµÍ³±£¬ÓÚÊÇ£¬Í¬×ÔÈ»ÓïÑԵļÆËã»ú´¦ÀíÓйصÄÑо¿£¬Öð½¥×ªÏòÁË×ÔÈ»ÓïÑÔÀí
½â¡£Ñ§ÕßÃDzÉÓÃÁ˸÷ÖÖ¾«Çɵķ½·¨£¬³¢ÊÔ׎¨Á¢¼ÆËã»úϵͳ£¬ÈüÆËã»úÀí½â×ÔÈ»ÓïÑÔ£¬¶ø
ÅжϼÆËã»úÊÇ·ñÀí½âÁË×ÔÈ»ÓïÑÔµÄ×îÖ±¹ÛµÄ·½·¨£¬¾ÍÊÇÈËͬ¼ÆËã»ú¶Ô»°£¬¸ù¾Ý¼ÆËã»ú¶ÔÓÚ
ÈËÃÇÓÃ×ÔÈ»ÓïÑÔËùÌáµÄÎÊÌâµÄ»Ø´ð£¬¾Í¿ÉÒÔ¿´³ö¼ÆËã»úÊÇ·ñÀí½âÁË×ÔÈ»ÓïÑÔ¡£ÕâÒ»·½ÃæµÄ
Ñо¿²»¾Ã±ãÈ¡µÃÁËÁîÈ˹ÄÎèµÄ½øÕ¹¡£Òò´Ë£¬µ±ÁùÊ®Äê´úÄ©ÆÚ»úÆ÷·­ÒëÀ§ÄÑÖØÖØ¡¢Ò»³ïĪչ
µÄʱºò£¬×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âµÄÑо¿È´×óÓÒ·êÔ´¡¢ºóÀ´¾ÓÉÏ£¬¶øµ±»úÆ÷·­Ò붫ɽÔÙÆð¡¢ÖØÕñÆì¹Ä
¶ø½øÈ븴ËÕÆÚµÄʱºò£¬×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âÈ´ÒÑ»ñµÃÁËÀÛÀÛµÄ˶¹û¡£

    ×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âϵͳµÄ·¢Õ¹¿ÉÒÔ·ÖΪµÚÒ»´úϵͳºÍµÚ¶þ´úϵͳÁ½¸ö½×¶Î¡£µÚÒ»´úϵͳ½¨
Á¢ÔÚ¶Ô´ÊÀàºÍ´ÊÐò·ÖÎöµÄ»ù´¡Ö®ÉÏ£¬·ÖÎöÖо­³£Ê¹ÓÃͳ¼Æ·½·¨£»µÚ¶þ´úϵͳÔò¿ªÊ¼Òý½øÓï
ÒåÉõÖÁÓïÓúÍÓï¾³µÄÒòËØ£¬¼¸ºõÍêÈ«Å׿ªÁËͳ¼Æ¼¼Êõ¡£

    µÚÒ»´ú×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âϵͳÓÖ¿É·ÖΪËÄÖÖÀàÐÍ£º

    £¨£±£©ÌØÊâ¸ñʽϵͳ£ºÔçÆÚµÄ×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âϵͳ´ó¶àÊýÊÇÌØÊâ¸ñʽϵͳ£¬¸ù¾ÝÈË»ú¶Ô
»°ÄÚÈݵÄÌص㣬²ÉÓÃÌØÊâµÄ¸ñʽÀ´½øÐÐÈË»ú¶Ô»°¡££±£¹£¶£³Ä꣬ÁÖµÂÈü£¨R.Lindsay£©ÔÚ
ÃÀ¹ú¿¨ÄÚ»ù¼¼ÊõѧԺÓÃIPL£­V±í´¦ÀíÓïÑÔÉè¼ÆÁË£Ó£Á£Ä£­£Ó£Á£Íϵͳ£¬¾Í²ÉÓÃÁËÌØÊâ¸ñʽ
À´½øÐйØÓÚÇ×Êô¹Øϵ·½ÃæµÄÈË»ú¶Ô»°£¬ÏµÍ³ÄÚ½¨Á¢ÁËÒ»¸ö¹ØÓÚÇ×Êô¹ØϵµÄÊý¾Ý¿â£¬¿É½ÓÊÕ
¹ØÓÚÇ×Êô¹Øϵ·½ÃæµÄÎÊÌâµÄÓ¢Óï¾ä×ÓÌáÎÊ£¬ÓÃÓ¢Óï×÷³ö»Ø´ð¡£1968Ä꣬²¨²¼Âå
£¨D.Bobrow£©ÔÚÃÀ¹úÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§ÔºÉè¼ÆÁËSTUDENTϵͳ£¬Õâ¸öϵͳ°Ñ¸ßÖдúÊýÓ¦ÓÃÌâÖеÄÓ¢
Óï¾ä×Ó¹éÄÉΪһЩ»ù±¾Ä£Ê½£¬ÓɼÆËã»úÀ´Àí½âÕâЩӦÓÃÌâÖеÄÓ¢Óï¾ä×Ó£¬Áгö·½³ÌÇó½â£¬
²¢¸ø³ö´ð°¸¡£ÁùÊ®Äê´ú³õÆÚ£¬¸ñÁÖ£¨B.Green£©ÔÚÃÀ¹úÁÖ¿ÏʵÑéÊÒ½¨Á¢Áˣ£Á£Ó£Å£Â£Á£Ì£Ì
ϵͳ£¬Ò²Ê¹ÓãɣУ̣­£Ö£Ö±í´¦ÀíÓïÑÔ£¬ÏµÍ³µÄÊý¾Ý¿âÖдæÖüÁ˹ØÓÚÃÀ¹ú£±£¹£µ£¹ÄêÁª°î
°ôÇòÈüµÃ·Ö¼Ç¼µÄÊý¾Ý£¬¿É»Ø´ðÓйذôÇòÈüµÄһЩÎÊÌâ¡£¸ÃϵͳµÄ¾ä·¨·ÖÎöÄÜÁ¦½Ï²î£¬Êä
Èë¾ä×ÓÊ®·Ö¼òµ¥£¬Ã»ÓÐÁ¬½Ó´Ê£¬Ò²Ã»ÓбȽϼ¶ÐÎʽµÄÐÎÈݴʺ͸±´Ê£¬Ö÷Òª¿¿Ò»²¿»úÆ÷´Êµä
À´½øÐе¥´ÊµÄʶ±ð£¬Ê¹ÓÃÁË£±£´¸ö´ÊÀà·¶³ë£¬ËùÓеÄÎÊÌⶼ²ÉÓÃÒ»ÖÖÌØÊâµÄ¹æ·¶±í´ïʽ»Ø
´ð¡£

    £¨£²£©ÒÔÎı¾Îª»ù´¡µÄϵͳ£ºÄ³Ð©Ñо¿Õß²»ÂúÒâÔÚÌØÊâ¸ñʽϵͳÖеÄÖÖÖÖ¸ñʽÏÞÖÆ£¬
ÒòΪ¾ÍÒ»¸öרÃÅÁìÓòÀ´Ëµ£¬×î·½±ãµÄ»¹ÊÇʹÓò»ÊÜÌØÊâ¸ñʽ½á¹¹ÏÞÖƵÄϵͳÀ´½øÐÐÈË»ú¶Ô
»°£¬Õâ¾Í³öÏÖÁËÒÔÎı¾Îª»ù´¡µÄϵͳ£¬£±£¹£¶£¶ÄêÎ÷ÃÉ£¨R.F.Simmons£©¡¢²¼¶û¸ñ£¨J.F.
Burger£©ºÍÁú¸ñ£¨R.E. Long£©Éè¼ÆµÄ£Ð£Ò£Ï£Ô£Ï£Ó£Ù£Î£Ô£È£Å£Ø£­£Éϵͳ£¬¾ÍÊÇÒÔÎı¾
ÐÅÏ¢µÄ´æÖüºÍ¼ìË÷·½Ê½¹¤×÷µÄ¡£

    £¨£³£©ÓÐÏÞÂß¼­ÏµÍ³£ºÓÐÏÞÂß¼­ÏµÍ³½øÒ»²½¸Ä½øÁËÒÔÎı¾Îª»ù´¡µÄϵͳ¡£ÔÚÕâÖÖϵͳ
ÖУ¬×ÔÈ»ÓïÑԵľä×ÓÒÔijÖÖ¸ü¼ÓÐÎʽ»¯µÄ¼ÇºÅÀ´Ìæ´ú£¬ÕâЩ¼ÇºÅ×Ô³ÉÒ»¸öÓÐÏÞÂß¼­ÏµÍ³£¬
¿ÉÒÔ½øÐÐijЩÍÆÀí¡££±£¹£¶£¸Ä꣬À­·Æ¶û£¨B.Raphael£©ÔÚÃÀ¹úÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§ÔºÓạ̃ɣУӣÐ
ÓïÑÔ½¨Á¢ÁˣӣɣÒϵͳ£¬Õë¶ÔÓ¢ÓïÌá³öÁË£²£´¸öÆ¥Åäģʽ£¬°ÑÊäÈëµÄÓ¢Óï¾ä×ÓÓëÕâЩģʽ
ÏàÆ¥Å䣬´Ó¶øʶ±ðÊäÈë¾ä×ӵĽṹ£¬ÔÚ´Ó´æÖü֪ʶµÄÊý¾Ý¿âµ½»Ø´ðÎÊÌâµÄ¹ý³ÌÖУ¬¿ÉÒÔ´¦
ÀíÈËÃǶԻ°Öг£ÓõÄһЩ¸ÅÄÈ缯ºÏµÄ°üº¬¹Øϵ¡¢¿Õ¼ä¹ØϵµÈµÈ£¬²¢¿É½øÐмòµ¥Âß¼­ÍÆ
Àí£¬»úÆ÷²¢ÄÜÔÚ¶Ô»°ÖнøÐÐѧϰ£¬¼ÇסÒÑѧ¹ýµÄ֪ʶ£¬´ÓÊÂһЩ³õ²½µÄÖÇÄܻ¡£
£±£¹£¶£µÄ꣬˹À³¸ñÀÕ£¨J.R. Slagle£©½¨Á¢ÁËDEDUCOMϵͳ£¬¿ÉÔÚÇ鱨¼ìË÷ÖнøÐÐÑÝÒïÍÆ
Àí¡££±£¹£¶£¶Ä꣬ɣÆÕÑ·£¨F.B.Thompson£©½¨Á¢ÁËDEACONϵͳ£¬Í¨¹ýÓ¢ÓïÀ´¹ÜÀíÒ»¸öÐé¹¹
µÄ¾üÓÃÊý¾Ý¿â£¬Éè¼ÆÖÐʹÓÃÁË»·½á¹¹ºÍ½üËÆÓ¢ÓïµÄ¸ÅÄîÀ´½øÐÐÍÆÀí¡££±£¹£¶£¸Ä꣬¿­ÂÞ¸ñ
£¨C.Kellog£©Ôڣɣ£ͣ³£¶£°£¯£¶£·¼ÆËã»úÉÏ£¬½¨Á¢ÁËC£Ã£Ï£Î£Ö£Å£Ò£Ó£Åϵͳ£¬¸Ãϵͳ
Äܸù¾Ý¹ØÓÚÃÀ¹ú£±£²£°¸ö³ÇÊеģ±£°£°£°¸öÊÂʵµÄÎļþÀ´½øÐÐÍÆÀí¡£

    £¨£´£©Ò»°ãÑÝÒïϵͳ£ºÒ»°ãÑÝÒïϵͳʹÓÃijЩ±ê×¼Êýѧ·ûºÅ£¨Èçν´ÊÑÝËã·ûºÅ£©À´±í
´ïÐÅÏ¢¡£Âß¼­Ñ§¼ÒÃÇÔÚ¶¨ÀíÖ¤Ã÷¹¤×÷ÉÏÈ¡µÃµÄÈ«²¿³É¾Í£¬¾Í¿ÉÒÔÓÃÀ´×÷Ϊ½¨Á¢ÓÐЧµÄÑÝÒï
ϵͳµÄ¸ù¾Ý£¬´Ó¶øÄܹ»°ÑÈκÎÒ»¸öÎÊÌâÓö¨ÀíÖ¤Ã÷µÄ·½Ê½±í´ï³öÀ´£¬²¢Êµ¼ÊµØÑÝÒï³öËùÐè
ÒªµÄÐÅÏ¢£¬ÓÃ×ÔÈ»ÓïÑÔ×÷³ö»Ø´ð¡£Ò»°ãÑÝÒïϵͳ¿ÉÒÔ±í´ïÄÇЩÔÚÓÐÏÞÂß¼­ÏµÍ³Öв»ÈÝÒ×±í
´ï³öÀ´µÄ¸´ÔÓÐÅÏ¢£¬´Ó¶ø½øÒ»²½Ìá¸ßÁË×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âϵͳµÄÄÜÁ¦¡££±£¹£¶£¸£­£±£¹£¶£¹
Ä꣬¸ñÁÖºÍÀ­·Æ¶û½¨Á¢µÄµÄ£Ñ£Á£²£¬£Ñ£Á£³ÏµÍ³£¬²ÉÓÃν´ÊÑÝËãµÄ·½Ê½ºÍ¸ñʽ»¯µÄÊý¾Ý
£¨formated data£©À´½øÐÐÑÝÒïÍÆÀí£¬½â´ðÎÊÌ⣬²¢ÓÃÓ¢Óï×÷³ö»Ø´ð£¬ÕâÊÇÒ»°ãÑÝÒïϵͳ
µÄµäÐÍ´ú±í¡£

    £±£¹£·£°ÄêÒÔÀ´£¬³öÏÖÁËÒ»¶¨ÊýÁ¿µÄµÚ¶þ´ú×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âϵͳ£¬ÕâЩϵͳ¾ø´ó¶àÊýÊÇ
³ÌÐòÑÝÒïϵͳ£¬´óÁ¿µØ½øÐÐÓïÒå¡¢Óï¾³ÒÔÖÁÓïÓõķÖÎö¡£ÆäÖбȽÏÓÐÃûµÄϵͳÊÇ
£Ì£Õ£Î£Á£Òϵͳ¡¢£Ó£È£Ò£Ä£Ì£Õϵͳ¡¢£Í£Á£Ò£Ç£É£Åϵͳ¡¢£Ó£Á£Íϵͳ¡¢£Ð£Á£Íϵͳ¡£

    £Ì£Õ£Î£Á£ÒϵͳÊÇÎé×È£¨W.Woods£©ÓÚ£±£¹£·£²ÄêÉè¼ÆµÄÒ»¸ö×ÔÈ»ÓïÑÔÇ鱨¼ìË÷ϵͳ£¬
ÆäÄ¿µÄÔÚÓÚ°ïÖúµØÖÊѧ¼ÒÃDZȽϺÍÆÀ¼Û´Ó°¢²¨ÂÞ£­11»ð¼ýµÃµ½µÄ¹ØÓÚÔÂÇòÑÒʯºÍÍÁÈÀµÄ×é
³É³É·ÖµÄ»¯Ñ§·ÖÎöÊý¾Ý£¬Õâ¸öϵͳ²ÉÓÃÐÎʽÌáÎÊÓïÑÔ£¨formal query language£©À´±íʾ
ËùÌáÎʵÄÓïÒ壬´Ó¶ø¶ÔÌáÎʵľä×Ó×÷³öÓïÒå½âÊÍ£¬×îºó°ÑÐÎʽÌáÎÊÓïÑÔÖ´ÐÐÓÚÊý¾Ý¿â£¬²ú
Éú³ö¶ÔÎÊÌâµÄ»Ø´ð¡£

    £Ó£È£Ò£Ä£Ì£ÕϵͳÊÇάŵ¸ñÀ­µÂ£¨T.Winograd£©ÓÚ£±£¹£·£²ÄêÔÚÃÀ¹úÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§Ôº½¨
Á¢ÁËÒ»¸öÓÃ×ÔÈ»ÓïÑÔÖ¸»Ó»úÆ÷È˶¯×÷µÄϵͳ¡£¸Ãϵͳ°Ñ¾ä·¨·ÖÎö¡¢ÓïÒå·ÖÎö¡¢Âß¼­ÍÆÀí½á
ºÏÆðÀ´£¬´ó´óµØÔöÇ¿ÁËϵͳÔÚÓïÑÔ·ÖÎö·½ÃæµÄ¹¦ÄÜ¡£¸Ãϵͳ¶Ô»°µÄ¶ÔÏóÊÇÒ»¸ö¾ßÓмòµ¥µÄ
¡°ÊÖ¡±ºÍ¡°ÑÛ¡±µÄÍæ¾ß»úÆ÷ÈË£¬Ëü¿ÉÒÔ²Ù×÷·ÅÔÚ×À×ÓÉϵľßÓв»Í¬ÑÕÉ«¡¢³ß´çºÍÐÎ×´µÄÍæ
¾ß»ýľ£¬ÈçÁ¢·½Ìå¡¢Àâ׶Ìå¡¢ºÐ×ӵȣ¬»úÆ÷ÈËÄܹ»¸ù¾Ý²Ù×÷ÈËÔ±µÄÃüÁî°ÑÕâЩ»ýľ¼ñÆð
À´£¬Òƶ¯ËüÃÇÈ¥´î³ÉеĻýľ½á¹¹£¬ÔÚÈË»ú¶Ô»°¹ý³ÌÖУ¬²Ù×÷ÈËÔ±ÄÜ»ñµÃËû·¢¸ø»úÆ÷È˵Ä
¸÷ÖÖÊÓ¾õ·´À¡£¬ÊµÊ±µØ¹Û²ì»úÆ÷ÈËÀí½âÓïÑÔ¡¢Ö´ÐÐÃüÁîµÄÇé¿ö¡£ÔÚµçÊÓÆÁÄ»ÉÏ»¹¿ÉÒÔÏÔʾ
³öÕâ¸ö»úÆ÷È˵ÄÄ£ÄâÐÎÏóÒÔ¼°Ëüͬһ¸öÕæÕýµÄ»îÈËÔڵ紫»úÉÏ×ÔÓɵØÓÃÓ¢Óï¶Ô»°µÄÉú¶¯Çé
¾°¡£

    £Í£Á£Ò£Ç£É£ÅϵͳÊÇɼ¿Ë£¨R.Schank£©ÓÚ£±£¹£·£µÄêÔÚÃÀ¹ú˹̻¸£È˹¤ÖÇÄÜʵÑéÊÒÑÐ
ÖƳöÀ´µÄ¡£¸ÃϵͳµÄÄ¿µÄÔÚÓÚÌṩһ¸ö×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âµÄÖ±¹ÛÄ£ÐÍ¡£ÏµÍ³Ê×ÏÈ°ÑÓ¢Óï¾ä×Óת
»»Îª¸ÅÄîÒÀ´æ±í´ïʽ£¬È»ºó¸ù¾ÝϵͳÖÐÓйØÐÅÏ¢½øÐÐÍÆÀí£¬´Ó¸ÅÄîÒÀ´æ±í´ïʽÖÐÍÆÑݳö´ó
Á¿µÄÊÂʵ¡£ÓÉÓÚÈËÃÇÔÚÀí½â¾ä×Óʱ£¬×ÜҪǣÉæµ½±È¾ä×ÓµÄÍⲿ±í´ï¶àµÃ¶àµÄÄÚÈÝ£¬Òò´Ë£¬
¸ÃϵͳµÄÍÆÀíÓУ±£¶ÖÖÀàÐÍ£¬ÈçÔ­Òò¡¢Ð§Ó¦¡¢ËµÃ÷¡¢¹¦Äܵȵȣ¬×îºó£¬°ÑÍÆÀíµÄ½á¹ûת»»
³ÉÓ¢ÓïÊä³ö¡£

    £Ó£Á£ÍϵͳÊÇ°¢±´¶ûÉ­£¨R.Abelson£©ÓÚ£±£¹£·£µÄêÔÚÃÀ¹úҮ³´óѧ½¨Á¢µÄ¡£Õâ¸öϵͳ
²ÉÓ᰽ű¾¡±£¨script£©µÄ°ì·¨À´Àí½â×ÔÈ»ÓïÑÔдµÄ¹ÊÊ¡£Ëùν½Å±¾£¬¾ÍÊÇÓÃÀ´ÃèÊöÈËÃÇ
»î¶¯£¨ÈçÉÏ·¹¹Ý¡¢¿´²¡£©µÄÒ»ÖÖ±ê×¼»¯µÄʼþϵÁС£É¼¿ËºÍ°¢±´¶ûÉ­¼Ù¶¨£¬Ã¿¸öÈËÔÚËû×Ô
¼ºµÄÉú»îʵ¼ùÖУ¬»á×ÔÈ»¶øÈ»µØÒâʶµ½ÕâÑùµÄ½Å±¾£¬ÔÚÀí½â¹ÊÊÂʱ£¬ÕâЩ½Å±¾¿ÉÒÔÓÃÀ´½¨
Á¢Ê¼þ·¢ÉúµÄÓï¾³£¬Òò¶øÒ²¾Í¿ÉÒÔÓÃÀ´Ô¤ÁÏËüËù´ú±íµÄʼþµÄÇé¿ö£¬²¢ÒÔÕâЩ½Å±¾Îª±³¾°
À´Àí½â×ÔÈ»ÓïÑÔ£¬¶Ô¹ÊÊÂÖеÄÈËÎï¡¢µØµã¡¢Ê¼þ½øÐÐÍÆÀí£¬ÔÚÍÆÀí¹ý³ÌÖУ¬¸øËüÃDz¹³äÐÂ
µÄÐÅÏ¢£¬×îºó²ÉÓá°Í¬Ò廥ѵ¡±£¨Paraphrase£©µÄ·½·¨£¬¸ù¾Ý¼ÆËã»úÀí½âµÄ½á¹û£¬ÓɼÆËã
»ú¸´ÊöÔ­À´µÄ¹ÊÊ¡£¸´Êöʱ£¬ÓÉÓÚÔÚÍÆÀí¹ý³ÌÖв¹³äÁËÐí¶àеÄÐÅÏ¢£¬Òò¶øËù¸´ÊöµÄ¹ÊÊÂ
µÄÄÚÈÝ»á±ÈÔ­À´µÄ¹ÊÊÂÒª·á¸»µÃ¶à¡£¼ÆËã»úËƺõÏóÒ»¸öÓÐÀíÖǵĻîÈË£¬°ÑÔÚÍÆÀí¹ý³ÌÖÐËù
ÍƳöµÄÐÂÐÅÏ¢¼Óµ½¹ÊÊÂÖУ¬ÌíÓͼӴ׵ذÑÔ­À´µÄ¹ÊÊÂ˵µÃ¸ü¼Ó¾«²Ê¡£ÀýÈ磬ÊäÈëÕâÑùµÄ¼ò
µ¥µÄ¹ÊÊ£º¡°Ô¼º²×ß½øÁËÒ»¼Ò·¹¹Ý¡£Ëû×øÁËÏÂÀ´¡£ËûÉúÆøÁË¡£Ëû×ßÁË¡£¡±£Ó£Á£ÍϵͳµÄÊä
³öΪ£º¡°Ô¼º²¶öÁË¡£Ëû¾ö¶¨µ½·¹¹ÝÈ¥¡£Ëû×ß½øÁËÒ»¼Ò·¹¹Ý¡£·þÎñԱûÀíËû¡£ÓÚÊÇÔ¼º²ÉúÆø
ÁË¡£Ëû¾ö¶¨À뿪Õâ¸ö·¹¹Ý¡£¡±¼ÆËã»úÍÆÂÛ³ö£¬Ô¼º²À뿪·¹¹ÝµÄÔ­ÒòÊÇ×øÏÂÀ´Ö®ºóûÓеõ½
·þÎñ¡£ÕâÊÇÒòΪÔÚ¹ØÓÚ·¹¹ÝµÄ¡°½Å±¾¡±ÖУ¬ÓС°·þÎñÓÐËͲ˵¥¡±µÄÏîÄ¿£¬¶øÊäÈë¾ä×ÓÖÐû
ÓÐÕâÑùµÄÄÚÈÝ£¬È´ÓÐÔ¼º²ÉúÆøµÄ¾ä×Ó£¬Òò´Ë£Ó£Á£Íϵͳ×÷³öÁËÕâÑùµÄÍÆÂÛ¡£

    £Ð£Á£ÍϵͳÊÇÍþÁÖ˹»ù£¨R.Wilensky£©ÓÚ£±£¹£·£¸ÄêÔÚÃÀ¹úҮ³´óѧ½¨Á¢µÄÁíÒ»¸öÀí
½â¹ÊʵÄϵͳ¡££Ð£Á£ÍϵͳҲÄܽâÊ͹ÊÊÂÇé½Ú£¬»Ø´ðÎÊÌ⣬½øÐÐÍÆÂÛ£¬×÷³öÕªÒª¡£Ëü³ýÁË
¡°½Å±¾¡±ÖеÄʼþÐòÁÐÖ®Í⣬»¹Ìá³öÁË¡°¼Æ»®¡±£¨plan£©×÷ΪÀí½â¹ÊʵĻù´¡¡£Ëùν¡°¼Æ
»®¡±£¬¾ÍÊǹÊÊÂÖеÄÈËÎïΪʵÏÖÆäÄ¿µÄËùÒª²ÉÈ¡µÄÊֶΡ£Èç¹ûҪͨ¹ý¡°¼Æ»®¡±À´Àí½â¹Ê
Ê£¬¾ÍÒªÕÒ³öÈËÎïµÄÄ¿µÄÒÔ¼°ÎªÍê³ÉÕâ¸öÄ¿µÄËù²ÉÈ¡µÄÐж¯¡£ÏµÍ³ÖÐÉèÓÐÒ»¸ö¡°¼Æ»®¿â¡±
£¨plan box£©£¬´æÖü×ÅÓйظ÷ÖÖÄ¿µÄµÄÐÅÏ¢ÒÔ¼°¸÷ÖÖÊֶεÄÐÅÏ¢¡£ÕâÑù£¬ÔÚÀí½â¹ÊÊÂʱ£¬
Ö»ÒªÇó³ö¹ÊÊÂÖÐÓйØÇé½ÚÓë¼Æ»®¿âÖдæÖüµÄÐÅÏ¢ÏàÖغϵIJ¿·Ö£¬¾Í¿ÉÒÔÀí½âµ½Õâ¸ö¹ÊʵÄ
Ä¿µÄÊÇʲô¡£µ±°ÑÒ»¸öÒ»¸öµÄ¹ÊÊÂÇé½ÚÓë½Å±¾Æ¥Åä³öÏÖÕÏ°­Ê±£¬ÓÉÓÚ¡°¼Æ»®¿â¡±ÖпÉÌṩ
¹ØÓÚÒ»°ãÄ¿µÄµÄÐÅÏ¢£¬¾Í²»ÖÂÔì³É¹ÊÊÂÀí½âµÄʧ°Ü¡£ÀýÈ磬Ӫ¾ÈÒ»¸ö±»±©Í½ÇÀ×ßµÄÈË£¬ÔÚ
¡°Óª¾È¡±Õâ¸ö×ÜÄ¿µÄÏîÏÂÁÐÈô¸É¸ö×ÓÄ¿µÄ£¬°üÀ¨µ½´ï±©Í½µÄ³²Ñ¨ÒÔ¼°É±ËÀ±©Í½µÄ¸÷ÖÖ·½
·¨£¬¾Í¿ÉÒÔÔ¤ÆÚÏÂÒ»²½µÄÐÐΪ¡£Í¬Ê±Äܸù¾ÝÖ÷ÌâÀ´ÍÆÂÛÄ¿µÄ¡£ÀýÈ磬ÊäÈë¹ÊÊ£º¡°Ô¼º²°®
ÂêÀö¡£ÂêÀö±»±©Í½ÇÀ×ßÁË¡£¡±£Ð£Á£Íϵͳ¼´¿ÉÔ¤ÆÚÔ¼º²Òª²ÉÈ¡Ðж¯Óª¾ÈÂêÀö¡£¹ÊÊÂÖÐËäÈ»
ûÓÐÕâÑùµÄÄÚÈÝ£¬µ«ÊÇ£¬¸ù¾Ý¼Æ»®¿âÖеġ°°®ÇéÖ÷Ì⡱£¬¿ÉÒÔÍƳö¡°Ô¼º²Òª²ÉÈ¡Ðж¯Óª¾È
ÂêÀö¡±µÄÇé½Ú¡£

    ɼ¿ËµÈѧÕß»¹½øÒ»²½Ñо¿ÓïÑÔÀí½âºÍ¼ÇÒäµÄ¹Øϵ£¬¸ÅÀ¨¸÷ÖÖ¾ßÌå֪ʶ½á¹¹ÎªÒ»°ã¾­
Ñ飬×ۺϾ䷨¡¢ÓïÒ塢֪ʶ¡¢ÍÆÀíΪһÌ壬½¨³É£Æ£Ò£Õ£Í£ÐºÍ£É£Ð£ÐÁ½¸ö¿ìËÙÔĶÁϵͳ¡£
ÕâÁ½¸öϵͳ´æÖü£²£°£°£°¶à¸öÓ¢Óïµ¥´Ê£¬¶ÔÊäÈë¹ÊÊÂÎÞÐëÖð×ÖÖð¾äµØ·ÖÎö£¬¶øÊÇÌø¹ýijЩ
´ÊÓïÌáÈ¡¹ÊÊÂÖеÄÖ÷ÒªÐÅÏ¢¡£ÕâÑùµÄϵͳ¿ÉÒÔ¶Ô±¨¿¯ÉÏһЩÐÂÎŹÊÊÂ×Ô¶¯µØ×÷³öÕªÒª¡£

    ÉÏÊöµÄϵͳ¶¼ÊÇÊéÃæµÄ×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âϵͳ£¬ÊäÈëÊä³ö¶¼ÊÇÓÃÊéÃæÎÄ×Ö¡£¿ÚÍ·µÄ×ÔÈ»Óï
ÑÔÀí½âϵͳ£¬»¹Ç£Éæµ½ÓïÒôʶ±ð¡¢ÓïÒôºÏ³ÉµÈ¸´Ôӵļ¼Êõ£¬ÏÔÈ»ÊǸü¼ÓÀ§ÄѵĿÎÌ⣬¿ÚÍ·
×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âϵͳµÄÑо¿½üÄêÀ´Ò²ÓнøÕ¹¡£

    ÎÒ¹ú×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âµÄÑо¿Æð²½½ÏÍí£¬±È¹úÍâÍíÁË£±£·Äê¡£¹úÍâÔÚ£±£¹£¶£³Äê¾Í½¨³ÉÁË
ÔçÆÚµÄ×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âϵͳ£¬¶øÎÒ¹úÖ±µ½£±£¹£¸£°Äê²Å½¨³ÉÁËÁ½¸öººÓï×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âÄ£ÐÍ£¬
¶¼ÒÔÈË»ú¶Ô»°µÄ·½Ê½À´ÊµÏÖ¡£

    °ËÊ®Äê´úÖÐÆÚ£¬ÔÚ¹ú¼ÊÐÂÒ»´ú¼ÆËã»ú¼¤ÁÒ¾ºÕùµÄÓ°ÏìÏ£¬×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âµÄÑо¿ÔÚ¹úÄÚ
µÃµ½Á˸ü¶àµÄÖØÊÓ£¬¡°×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âºÍÈË»ú½Ó¿Ú¡±ÁÐÈëÁËÐÂÒ»´ú¼ÆËã»úµÄÑÐÖƹ滮£¬Ñо¿
µ¥Î»Ôö¶àÁË£¬Ñо¿¶ÓÎéҲ׳´óÁË¡£

    Ä¿Ç°£¬³ýÁË»úÆ÷·­ÒëϵͳºÍ×ÔÈ»ÓïÑÔÀí½âϵͳ֮Í⣬ÃæÏò¼ÆËã»úµÄÓïÑÔµÄÑо¿ÁìÓò»¹
À©Õ¹µ½ÁË×ÔÈ»ÓïÑÔÈË»ú½Ó¿Úϵͳ¡¢Ç鱨×Ô¶¯¼ìË÷ϵͳ¡¢ÊõÓïÊý¾Ý¿âϵͳ¡¢¼ÆËã»ú¸¨Öú½Ìѧ
ϵͳ¡¢ÓïÒô×Ô¶¯Ê¶±ðÓëºÏ³Éϵͳ¡¢ÎÄ×Ö×Ô¶¯Ê¶±ðϵͳ¡¢ÑÔÓïͳ¼ÆµÈÁìÓò¡£ÕâÖÖÃæÏò¼ÆËã»ú
µÄÓïÑÔÑо¿µÄÑо¿ÒѾ­³ÉΪÏÖ´ú¿Æѧ¼¼ÊõµÄÒ»¸öÈȵ㡣£¨È«ÎÄÍ꣩

²Î¿¼ÊéÄ¿£º

¢±·ë־࣬ÖÐÎÄÐÅÏ¢´¦ÀíÓ뺺ÓïÑо¿£¬±±¾©£¬ÉÌÎñÓ¡Êé¹Ý£¬1992Äê¡£

¢²Gazdar£¬Mellish£¬Natural Language Processing in LISP¡£


 ÏÂһƪ¡¡·µ»ØĿ¼

#5                       ÖÐÎģţ­£Í£Á£É£Ì

                        ÃÀÖÞÖйúÎÄ×ָĸï´Ù½ø»á
                Meizhou Zhongguo Wenzi Gaige Cujinhui
                  P.O. Box 334 Scarsdale, NY 10583

                    Tel. & Fax: (914) 725-5527
                     e-mail: wengai@aol.com
                   ftp://users.aol.com/wengai*

¡¡¡¡¸÷λ¶ÁÕßÇë×¢Ò⣺±¾ÎÄÔ­À´Ëæ×ÅÒ»¸öÈíÅ̼ÄËÍ£¬ÈçÄúÐèÒª´Ë´ÅÅÌ£¬ÇëÏò±¾»áË÷È¡£¬²¢
Çë¼ÄÉÏ£±£°ÃÀÔªµÄ´¦Àí·ÑÓá£Ð»Ð»¡£

¡¡¡¡¸÷λ¿ÉÄÜÓÐÐËȤÔڣɣΣԣţңΣţԣ¨½»»¥Íø£©ÉÏʹÓúº×Ö£¬ÈÃ×Ô¼ºÄܹ»Ê¹Óúº×ÖÔÚ
ÐÅÏ¢³¬¼¶¹«Â·Éϳ۳ң¬ÊæÊʵØʹÓúº×Ö½øÐд´×÷¡£Îª´Ë£¬ÃÀÖÞÖйúÎÄ×ָĸï´Ù½ø»á£¨ÎÄ´Ù
»á£©Ô¸ÒâÃâ·ÑÌṩÓйØÐÅÏ¢£¬½éÉܺÏÊʵÄÈí¼þ£¬Èø÷λÄܹ»Ë³ÀûÊÕ·¢ºº×֣ţ­£Í£Á£É£Ì
£¨µç×ÓÓʼþ£©ºÍÔĶÁ´ÓÍøÂçÉÏÈ¡µÃµÄºº×Ö×ÊÁÏ¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Ö»ÒªÄú°´²¿¾Í°àµØÈ¥×ö£¬ÏàÐÅ
ºÜ¿ì±ãÄܹ»ÕÆÎÕ±ØÒªµÄ֪ʶºÍ¼¼Êõ¡£
 
¡¡¡¡±¾»áÊÇÒ»¸ö·ÇÓªÀûÐÔ×éÖ¯£¬ÖÂÁ¦ÓÚ´Ù½øÖйúÓïÎĵÄÏÖ´ú»¯¡£Ëü²»Ö÷Õŷϳý´«Í³µÄ·½¿é
ºº×Ö£¬µ«Ï£ÍûÀûÓÃÏÖ´úÓïÎļ¼ÊõÀ´Ö§³ÖËü£¬Ê¹Ëü½ÏÒ×ѧÒ×Óá£ÎÒÃÇÖ÷ÕŲÉÐÐË«ÎÄ°ì·¨£¬ÓÃ
×ÖĸƴÒô¹¤¾ßÀ´¼Ç¼ººÓʹ֮³ÉΪÓÐЧµÄµçÄÔ´¦Àíºº×ֵŤ¾ß¡£ÐèÒªÍê³ÉµÄ¹Ø¼ü¹¤×÷ÊÇ
Ìá¸ßººÓïÆ´Òô׼ȷ¶È£¬Ê¹ËüÄܹ»¸üºÃµØÖ§³ÖººÓï¡£ÔÚµçÄÔͨÐÅʱ´ú£¬ººÓïµÄǰ;ºÍÖйúÓï
Îļ¼ÊõµÄ·¢Õ¹ºÜ¿ÉÄÜÈ¡¾öÓÚÕâÏîŬÁ¦¡£ÎÒÃÇÈÏΪ¸ßЧÓïÎÄÊÇÔÚ¾ºÕùÈÕÒ漤ÁÒÊÀ½çÀï·¢Õ¹ºÍ
ά³ÖÏÖ´ú»¯Ç¿¹ú¼ÒµÄ±ØÒªÌõ¼þ¡£»¶Ó­¸÷λͬ±¾»áÁªÏµ£¬Ë÷È¡ÓйØÕâ¸ö¹Ø¼üÁìÓòµÄ×ÊÁÏ£¬²Î
ÓëºÍÖ§³Ö±¾»áµÄÒµÎñ¡£Äú¿ÉÒÔͨ¹ýÍøÂç·¢£Å£­£Í£Á£É£Ì¸ø±¾»áÃâ·Ñ¶©Ôı¾»áÔÚ
£É£Î£Ô£Å£Ò£Î£Å£ÔÉÏ·¢ÐеĻ`¡¶ÓïÎÄÓëÐÅÏ¢¡·£¨Language and Information£©£¬Ò²¿ÉÒÔ
ÔÚ±¾»áµÄ£Æ£Ô£Ð(ftp://users.aol.com/wengai) ×ÔÐÐdownload¡¶ÓïÎÄÓëÐÅÏ¢¡·ºÍÆäËûÓÐ
¹ØÐÅÏ¢£¬°üÀ¨ÓйØÖйúÓïÎļ¼Êõз¢Õ¹µÄÐÅÏ¢¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬±¾»áÌṩµÄµç×Ó×ÊÁÏÒ»ÂɲÉÓãǣ±ê×¼ÄÚÂ룬½«À´¿ÉÄÜÀ©´ó°üÀ¨£Â£É£Ç£­£µºÍ
£Õ£Î£É£Ã£Ï£Ä£Å£¨Í³Ò»Â룩¡£Èç¹ûÄúûÓÐÄܹ»ÔĶÁ£Ç£ÂÄÚÂëµÄºº×Ö´¦Àí»ú£¬ÄúÒ²ÐíÐèÒª¹º
ÖÃÒ»Ìס££Î£Ê£Ó£Ô£Á£Ò£¨Äϼ«ÐÇ£©ÊÇÁ÷ÐеģģϣӺº×ÖÈí¼þ£¬¿ÉÒÔͨ¹ý±¾»á¹ºÂò£¨µÚ3.04
»ù±¾°æ£¹£¹ÃÀÔª£¬ÓÉÉú²ú¹«Ë¾Ö±½ÓÌṩÊÛºó·þÎñ£¬¼Û¸ñÓëÖ±½Ó¹ºÂòÏàͬ£¬µ«²¿·Ö¿îÏîÔò³ä
µ±±¾»á¾­·Ñ£©¡£Ëæ±¾Îĸ½ÉϵĴÅÅÌÔØÓйØÓڣΣʣӣԣÁ£ÒµÄÓ¢Îļ¼Êõ¹æ¸ñ¡£×¨ÒµÓû§£¬ÌØ
±ðÊÇ×÷¼Ò¡¢·­ÒëÔ±ºÍººÓï½ÌÓý¹¤×÷Õß¿ÉÄÜÐèҪʹÓãأԣͣ¨ÐÂÌìÂí£Ø£é£î£Ô£é£á£î£Í£á£©
ºº×ÖÈí¼þ£¬¸ÃÈí¼þ×î½ü·¢ÐÐÒ»Ì×°üÀ¨£Ä£Ï£ÓºÍ£×£é£î£ä£ï£÷£óµÄÈí¼þ£¬È¡Ãû
£Ò£É£Ó£É£Î£Ç£Ó£Õ£Î£¨ÐñÈÕ¶«Éý£©¡£ÕâÊÇÒ»Ì×¾ßÓÐ×îм¼ÊõˮƽµÄºº×ÖÈí¼þ£¬´ÅÅÌÉÏÒ²ÔØ
ÓÐÓйصÄ×ÊÁÏ¡£

¡¡¡¡Ò»µ©ÄúÓµÓкº×ÖÈí¼þºó£¬ÄúÐèÒª½ÓÉÏÍøÂ磬Ȼºó²ÅÄÜÊÕ·¢£Å£­£Í£Á£É£Ì¡£¶àÊý´óѧ¡¢
Ñо¿ËùºÍһЩ´ó»ú¹¹¶¼ÉÏÁˣɣΣԣţңΣţԡ£ÄúÖ»ÐèÒª¶Ôд³ÉµÄµç×Ó²ÄÁÏ°´ÕÕÍøÂçµÄ¹æ
¸ñºÍÐèÇó½øÐбàÂ룬Ȼºó°ÑËüËͳöÈ¥¡£·²ÊÇÄܹ»½ÓÊգ£ɣΣÁ£Ò£Ù±àÂë×ÊÁϵÄÍøÂ磨нü
°²×°µÄÍøÂç¶à°ëÓд˹¦ÄÜ£©£¬µ«ÆäËû½ÏÔçÉèÁ¢µÄÍøÂçÔò·ñ¡£ºóÕßÖ»ÄܽÓÊգԣţأԵµ°¸£¬
ÕâÖÖµµ°¸²ÉÓã·£â£é£ô£¨±ÈÌØ£©±àÖÆ£¬ÊÇרÃÅΪ´«ËÍÓ¢ÎĶøÉè¼ÆµÄ¡££·£â£é£ô±àÖÆ»áÆÆ»µ
£Ç£Â±àÂ룬ʹÊÕµ½µÄÎļþÎÞ·¨ÔĶÁ¡£ÎªÁË¿Ë·þÕâÖÖÀ§ÄÑ£¬Ä¿Ç°ÖÁÉÙÓÐÁ½ÖֱȽÏÁ÷ÐеıäÂë
·½·¨£¬¼´£Õ£Õ£Å£Â£Ã£Ï£Ä£Å£¯£Õ£Õ£Ä£Å£Ã£Ï£Ä£ÅºÍ£È£Ú¡£¾­¹ý±äÂë´¦ÀíºóµÄºº×ÖÎļþ¿ÉÒÔ
˳ÀûµØÔÚÍøÂçÉÏ´«ËÍ£¬µ«½ÓÊÕºó±ØÐë½øÐнâÂ룬ʹ֮»¹Ô­Îª£Ç£Â±àÂ룬Ȼºó²Å¿ÉÔĶÁ¡£ÓÉ
ÓڣΣʣӣԣÁ£ÒÔÚÕâ·½ÃæÌṩ×Ô¶¯£È£ÚÂëת»»³ÌÐò£¬Òò´ËÌرðÊʺϴ¦ÀíÍøÂçÎļþ¡£

    ´ËÍ⣬ÉÏÍø»¹ÐèÒª¸øµçÄÔ°²×°Ò»¸ö£Í£Ï£Ä£Å£Í£¨µ÷ÖÆ¡ª½âµ÷Æ÷£©£¬Ä¿Ç°Á÷ÐеĸßËÙ
£Í£Ï£Ä£Å£Í£¨£±£´£´£°£°±ÈÌØ£¯Ãë»ò¸ü¿ì£©µÄ¼ÛÇ®ÒѾ­Ï½µÖÁ²»µ½£±£°£°ÃÀÔª£¬ÍâÖÃ
£Í£Ï£Ä£Å£Í±È°²×°ÔÚ»úÄڵݺ¹óһЩ¡£°²×°ºÃºó»¹ÐèÒª»ñµÃÐÅÏ¢·þÎñ¹«Ë¾£¬Èç
£Ã£ï£í£ð£õ£Ó£å£ò£ö£å»ò£Á£í£å£ò£é£ã£á£î  £ï£î  £Ì£é£î£å £¨£Á£Ï£Ì£©µÈÌṩÉÏÍø·þ
Îñ¡£ÕâЩÐÅÏ¢¹«Ë¾³ýÁËÌṩÁ¬½Ó£É£Î£Ô£Å£Ò£Î£Å£ÔµÄ·þÎñÍ⣬ҲÌṩÓÉÓû§×é³ÉµÄÅÓ´ó
ÍøÂçµÄÂÛ̳ºÍ£Å£­£Í£Á£É£Ì·þÎñ£¬ÒÔ¼°ÖîÈçÐÂÎÅ¡¢²Æ¾­¡¢ÓéÀÖ¡¢Èí¼þ£¬ºÍÐÎÐÎÉ«É«µÄÆä
Ëû·þÎñ¡£ÄúÒ²¿ÉÒÔ²»¾­¹ýÌṩÐÅÏ¢·þÎñ¹«Ë¾Ö±½ÓÓÉÌṩ£É£Î£Ô£Å£Ò£Î£Å£Ô·þÎñµÄ¹«Ë¾£¬
ÖîÈç£Î£Å£Ô£Ã£Ï£Í£¬£Ð£É£Ð£Å£Ì£É£Î£ÅEÒ»À๫˾°ïÖúÉÏÍø¡£ºóÕßͨ³£Äܹ»Ìṩ¸ü´óÁ¿
ºÍÖ±½ÓµÄ£É£Î£Ô£Å£Ò£Î£Å£ÔÐÅÏ¢ÊÕ·¢·þÎñ¡£Ç°ÕßÓÐʱֻÄÜÊÕÈ¡ÍøÂçÐÅÏ¢£¬¶ø²»ÄÜ·¢ËÍÐÅ
Ï¢µ½ÍøÂçÈ¥¡£

¡¡¡¡×ÜÖ®£¬ÄúÐèÒªÕÆÎÕºº×ÖÍøÂç±àÂëµÄ¼¼Êõ£¬²ÅÄܹ»Ë³ÀûÔڣɣΣԣţңΣţÔÉÏ´«Ëͺº
×Ö¡£ÓÉÓڣɣΣԣţңΣţÔÁ¬½ÓÖÚ¶àµÄÍøÂ磬ֻҪÆäÖÐÒ»¸ö»·½ÚÍøÂç²»½ÓÊܣ£ɣΣÁ£Ò£Ù
Îļþ£¬ÄÇô¼´Ê¹·¢·½ºÍÊÜ·½¶¼Äܹ»ÊÕ·¢£Â£É£Î£Á£Ò£ÙÎļþ£¬Ò²ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£µ±È»£¬ÓÉÓڣǣÂ
ÂëµÄÎļþ³¤¶È½ÏÉÙ£¬¿ÉÒÔ·¢Ë͵ÿìһЩ£¬ËùÒÔÈçÈ·¶¨ÄÜÊÕ·¢£Ç£Â£¯£Â£É£Î£Á£Ò£ÙÎļþʱ£¬
ÔòÓ¦·ÅÆúÔÙ±àÂë¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄúûÓУΣʣӣԣÁ£ÒÕâÖÖÒÑÓµÓбàÂëºÍ½âÂ빦ÄܵÄÈí¼þ£¬ÄúÈÔÈ»¿ÉÒÔÀûÓñ¾»áÌá
¹©µÄ£Õ£Õ£Å£Î£Ã£Ï£Ä£ÅºÍ£Õ£Õ£Ä£Å£Ã£Ï£Ä£ÅÈí¼þ×ÔÐдÓÊ·¢Ëͣţ­£Í£Á£É£ÌÇ°µÄ±àÂ룬ºÍ
Êգţ­£Í£Á£É£ÌºóµÄ½âÂë¡£µ±È»£¬ÄúÒ²Ó¦¸Ã°ÑͬÑùµÄÈí¼þÌṩ¸øÊÕ¼þÕߣ¬ÒÔ±ã¶Ô·½Ò²Äܹ»
×öÏàÓ¦µÄ±àÂëºÍ½âÂ빤×÷¡£°ì·¨ºÜ¼òµ¥£¬Ê×ÏÈÄúÒª°Ñ´ÅÅÌÉϵÄuuencode.exeºÍ
uudecode.exe³­µ½Ó²´ÅÅ̵ĸù²¿·Ö£¬¼´C:\>£¬»òÆäϵÄÒ»¸ö×ÓĿ¼£¬È»ºóÔÙ°ÑÒª½øÐбàÂë
»ò½âÂë´¦ÀíµÄÎļþÒ²³­µ½Í¬Ò»¸öµØ·½È¥¡£½øÐбàÂëʱÔÚprompt>´¦¼üÈëuuencode
[filename]£¨»Ø³µ¼´°´£Å£Î£Ô£Å£Ò¼ü£©¡£ÀýÈ磬´ÅÅÌÉÏÓÐywxx1.gb£¨ÓïÎÄÐÅÏ¢µÚ£±ÆÚ
£É£Î£Ô£Å£Ò£Î£Å£Ô°æ£©Õâ·ÝÎļþ£¬Äú±ØÐëÔÚ·¢ËÍ֮ǰ½øÐбàÂë´¦Àí£¬¼´ÔÚprompt>´¦ÊäÈë
uuencode ywxx1.gbµÄ×ÖÑù£¬È»ºó°´£Å£Î£Ô£Å£Ò£¨»Ø³µ£©£¨×¢Òâ³õÓõçÄÔµÄÈËÓÐʱÍü¼Ç°´
»Ø³µ£¬ÒÔΪֻҪÕýÈ·ÊäÈëÖ¸ÁîºóµçÄÔ±ã»áÖ´ÐУ¬½á¹ûµ±È»ÊÇʧÍû¡£Òª¼Çס»Ø³µ¸øµçÄÔ·¢³ö
¿ªÊ¼²Ù×÷µÄÖ¸Á¡£´Ëʱ£¬µçÄÔ±ã»áÂíÉϲúÉúÒ»¸öywxx1.uueÐÂÎļþ¡£ÕâÊÇÒµ¾­uuencode
´¦ÀíµÄÎļþ£¬¿ÉÒÔ˳ÀûËÍÉÏÍøÂç¡£µ±¶Ô·½ÊÕµ½ywxx1.uueÎļþʱ£¬±ØÐë°ÑËü³­µ½ÓÐ
uudecode.exeµÄ×ÓĿ¼ȥ£¬È»ºóÔÚprompt>´¦ÊäÈëuudecode ywxx1.uueµÄ×ÖÑùÔÙ¼Ó°´
ENTER£¨»Ø³µ£©¡£´ËʱµçÄÔ±ã»áÂíÉϲúÉúÁíÍâÒ»¸öywxx1.gbµÄÎļþ¡£ÈκÎÄܹ»ÔĶÁ£Ç£ÂÂë
µÄºº×Ö´¦ÀíÈí¼þ£¬ÀýÈç£Ø£Ô£Í£¬£Î£Ê£Ó£Ô£Á£Ò£¬£Ø£Ì£Â£Ò£¨ÏÂÀï°ÍÈË£©µÈ¶¼¿ÉÒÔÔĶÁ´øÓÐ
£ç£âβ£¨Ö¸£®£ç£âºó׺£©µÄÎļþ¡£

¡¡¡¡Ò»µ©ÕÆÎÕºº×Ö´¦Àí»úµÄ²Ù×÷ºó£¬Äú²»½öÄܹ»ÔĶÁºº×ÖÎļþ£¬¶øÇҺܿì±ãÄܹ»Ê¹ÓúºÓï
Æ´ÒôÀ´½øÐÐд×÷¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ººÓïÆ´ÒôÊÇÓ뺺×Öͬһ¼¶µÄ·ûºÅϵͳ£¬ÒòΪÁ½Õ߶¼Ö±½ÓÖ§³Ö
ººÓï¡£ººÓïÆ´ÒôÓï´ÊÊäÈëͬһÇÐ×ÖÐαàÂëµÄÖ÷Òª·Ö±ðÔÚÓÚËüÊÊÓÃÓÚÓï´Ê´¦Àí»ú£¬²»Í¬×ÖÐÎ
¹Ò¹³£¬¼´²»»áÒò·±¼òÌå×ÖÐεı仯¶ø±ØÐë¸Ä±ä±àÂë¡£¶øÇÒ£¬ÓÉÓÚËüͬÒÑÕÆÎÕµÄĸÓï¹Ò¹³£¬
Òò¶øÒ×ѧÒ×Ó㬲»»á¸ÉÈÅ˼ά¡£Ñ§ºÃººÓïÆ´Òô»¹ÓÐһЩÆäËûºÃ´¦£¬ÀýÈ磬ËüÄܹ»°ïÖú½ÃÕý
ÓïÒô¡¢²é×ֵ䡢±àÖƺÍʹÓÃÆ´ÒôË÷Òý£¬ÒÔ¼°½ÌÍâ¹úÈËѧººÓïµÈ¡£ÐÎÂëÈí¼þ»ù±¾ÉÏÊÇ×Ö´¦Àí
»ú¶ø·ÇÓï´Ê´¦Àí»ú£¬ÕâÊÇÐÎÂëÈí¼þÄÑѧÄÑÓõĻù±¾Ô­Òò¡£

ÏÂÃæ¼ò½é´ÅÅÌÉϵÄÈí¼þºÍÎļþ¡£

Èí¼þ£º uudecode.exe ÓÃÀ´¶ÔÒѾ­uuencode±àÂ루¼´ÓÐ.uueºó׺£©µÄÎļþ½øÐнâÂë¡£
        uuencode.exe ÓÃÀ´¶ÔÉÐδ±àÂëµÄ¹ú±êGB£¨¼´ÓÐ.gbºó׺£©Îļþ½øÐбàÂë¡£

Îļþ£º ywxx1.gb, ywxx1.hz, ywxx1.uue, -- INTERNET°æ¡¶ÓïÎÄÓëÐÅÏ¢¡·µÚÒ»ÆÚ£¬GB£¬
       ºÍ HZ¼°UUEÈýÖÖ²»Í¬±àÂëµÄÎļþ¡£
        ywxx2.gb -- INTERNET°æ¡¶ÓïÎÄÓëÐÅÏ¢¡·µÚ¶þÆÚ£¬GBÂëÎļþ¡£
        RSUN -- ¹ØÓÚRISING SUNºº×ÖÈí¼þµÄ×ÊÁÏ¡£
        NJSTAR -- ¹ØÓÚNJSTAR 3.04»ù±¾°æµÄ×ÊÁÏ¡£
        SHUOMING -- ºº×Ö˵Ã÷¡£
        NOTE --  Ó¢ÎÄ˵Ã÷¡£
        ZWZAZHI -- µçÄÔÖÐÎÄÔÓÖ¾¼ò½é.

*  ¸÷λ¿ÉÒÔÔÚÕâ¸öftp (file transfer protocol)³¡Ö·ÉÏÃâ·ÑÈ¡µÃ±¾»áÌṩ°üÀ¨¡¶ÓïÎÄ
   ÓëÐÅÏ¢¡·ÔÚÄÚµÄÎļþ¡£
 
ÆäËû¿ÉÒÔ»ñµÃ±¾»áÐÅÏ¢µÄsite£¨³¡Ö·£©ÈçÏ£º

ftp --        ftp://ftp.ifcss.org/pub/org/ywxx-ywzk/
web --        http://www.njstar.com.au/njstar/langinfo/
gopher --     gopher://sunrise.cc.mcgill.ca/


 ÏÂһƪ¡¡·µ»ØĿ¼

#6#  ¡ñÏûÏ¢¡¤¶¯Ì¬¡ñ

¡øÎÄ×Ö¸Ä¸ï  ²»·ÁÔÝÍ£

1994-03-17ºÍ1994-04-21µÄ¡¶ÎÄÕª±¨¡··Ö±ðÕª·¢Á˱ϿÉÉú·¢±íÔÚ¡¶ºº×ÖÎÄ»¯¡· µÚ£±£¸ÆÚ
ÉϵÄÎÄÕºÍÄôºèÒô¹ØÓÚÎÄ×ָĸïµÄÉÌȶÎÄÕ¡£1995-01-05ÓÖÕª·¢Á˽­·ãÔÚ¡¶¶«·½ÎÄ»¯¡·
£±£¹£¹£´ÄêµÚ£µÆÚµÄÎÄÕ¡£ÎÄÕÂ˵£º

Ä¿Ç°µÄÎÄ×ָĸï°üº¬×ŶñÐÔÒòËØ£¬Ê×ÏÈÊÇÆ´Òô»¯µÀ·µÄ´ó·½Ïò£¬²¿·Ö¼ò»¯ÊÇ °´Í¬Òô¼Ù½è
µÄ·½Ê½´¦ÀíµÄ¡£¡­¡­Êµ¼ùÖ¤Ã÷£¬Ä¿Ç°ÊµÊ©µÄÎÄ×Ö¼ò»¯ÒѾ­µ¼ÖÂÎÒ¹úÃñ×å ÎÄ»¯Ë®Æ½ºÜ´ó³Ì
¶ÈµÄµ¹ÍË¡£Èç¹û¼ÌÐø¼á³Ö£¬ÊƱØÑê¼°×ÓË³ÉΪÀúÊ·µÄ×ïÈË¡£

¡ø¡¶ÖйúµçÄÔ½ÌÓý±¨¡·¼ÌÐø½éÉÜÈÏÖªÂë

×î½ü£¬¡¶ÖйúµçÄÔ½ÌÓý±¨¡·ÓÖÁ¬Ðø½éÉÜÈÏÖªÂë¡£1995-03-08¸Ã±¨µÚ£´°æµÄ¡°±à Õß°´¡±Ëµ£º
Òòµ±Ê±¹ú¼Ò½Ìί¶ÔÖÐСѧÓüÆËã»úºº×Ö±àÂëÕýÔÚÂÛÖ¤ÖУ¬±¾±¨¿¯µÇµÄ ¹ØÓÚ¡°ÈÏÖªÂëϵÁÐ
±¨µÀ¡±ÔøÒ»¶ÈÖжϡ£Ä¿Ç°£¬±¾±¨»ñϤ£º¹ú¼Ò½Ìίȫ¹úÖÐСѧ¼ÆËã»ú½ÌÓýÑо¿ÖÐÐÄÔÚ¾­¹ýÈÏ
Õæµ÷²éÑо¿£¬¹ã·ºÌýÈ¡ÓйØר¼ÒºÍÊÔÑéѧУµÄÒâ¼ûºó£¬¾ö¶¨ÔÚÖÐСѧÍƼöʹÓá°ÈÏÖªÂ뺺
×ÖÊäÈëϵͳ¡±£¬Îª´Ë£¬±¾±¨¼ÌÐø¿¯µÇ¡°ÈÏÖªÂëϵÁб¨µÀ¡±¼°¡°ÈÏÖªÂ롱ϵÁн²×ù¡£

¡øÒ»Ïîµ÷²é±íÃ÷Îå±Ê×ÖÐÍ×îÊÜ»¶Ó­

¸ù¾Ý¡¶¼ÆËã»úÊÀ½çÔ¿¯¡·½ñÄê¶þÔ¿ªÊ¼µÄÒ»Ïîµ÷²é£¬Ä¿Ç°ÔÚÎÒ¹úÆÕ¼°ÂÊ×î¸ßµÄ ÖÐÎÄÊäÈë
·¨ÊÇÈ«Æ´ºÍÎå±Ê×ÖÐÍ£¬Ê¹ÓÃÈËÊý·Ö±ðÊÇ£³£³£´ÍòÈ˺ͣ²£µ£¶ÍòÈË¡£ÆäÖУ´£°£¥µÄ±»µ÷²éÈË
Ô±±íʾÎå±Ê×ÖÐÍÊäÈë·¨ÊÇ×îÊÜ»¶Ó­µÄÊäÈë·¨¡££¨1995-05-25¡¶¿Æ¼¼ÈÕ±¨¡·µÚ£²°æ£©

¡øÉϺ£µçÄÔÓ¦ÓÃÄÜÁ¦¿¼ºË·´Ó³³öµÄÎÊÌâ

ÉϺ£ÊÐÃñµçÄÔÓ¦ÓÃÄÜÁ¦¿¼ºËÒѾ­½øÐÐÁËÁ½´Î£¬¹²ÓУ·ÍòÈ˲μӡ£µÚ¶þ´Î¿¼ºËÊÇÔÚ¿áÈÈÌì
Æø¡¢£¶£¹¸ö¿¼³¡½øÐÐÁË£¸Ìì¡£Ó¦¿¼Õß¼ÈÓв»Âú£±£°ËêµÄº¢×Ó£¬ÓÖÓÐÄê½ü¹ÅÏ¡µÄÀÏÈË¡£Èç´Ë
ÉùÊÆ£¬ÔÚÊÀ½çµçÄÔɨäʷÉÏ¿ÖÅÂÒ²¿ÉÒÔдÉÏÒ»±ÊÁË°É¡£µ«ÊÇ¿´Ò»ÏÂÓ¦¿¼ÕßµÄÖÐÎÄÊäÈ룬¾Í
»á·¢ÏÖ½á¹û²¢²»ÁîÈËÂúÒâ¡£

Ó¦¿¼Õß¿ÉÒÔʹÓÃÎå±Ê×ÖÐͺÍÈ«Æ´£¬¿¼¸Ù½ö½öÒªÇóÿ·ÖÖÓÊäÈ룶¸öºº×Ö¡££¹£·£¥ÒÔÉϵÄÓ¦¿¼
ÕßûÓÐÓÃÎå±Ê×ÖÐÍ£¬¾ø´ó¶àÊýÊÇÓÃÈ«Æ´£¬Â¼È뺺×ÖËٶȺÍ׼ȷÂʶ¼´ï²»µ½¹æ¶¨ÒªÇó¡£Ðí¶à
Ó¦¿¼Õß·´Ó³£¬Îå±Ê×ÖÐÍÒª±³£±£³£°¸ö×Ö¸ù£¬ÊµÔÚÄѼǣ¬·ÇרҵÈËÔ±ºÜÄѵ¹±³ÈçÁ÷£¬ÊìÁ·ÔË
Óã»Æ´ÒôÂë¼òµ¥Ò×ѧ£¬µ«ÊÇÖØÂëÂÊÓÖÌ«¸ß£¬Â¼È뺺×ÖÉÙÂý²î·Ñ¡£¿É¼û£¬Ä¿Ç°ËùʹÓõĺº×Ö
±àÂëÒѾ­³ÉΪµçÄÔÆÕ¼°µÄÒ»¸öÖÆÔ¼ÒòËØ¡££¨1995-03-09¡¶¿Æ¼¼ÈÕ±¨¡·µÚ£¶°æ£©

¡ø¹âÃ÷ÈÕ±¨ÉçµÄÓïÎÄÏÖ´ú»¯

´º½Úºó£¬¹âÃ÷ÈÕ±¨µÄ±à¼­¼ÇÕß¿ªÊ¼×ß½ø¡°²É±àÖÐÐÄ¡±¼¯Öа칫¡£´óÌüÃæ»ý´óÔ¼ÊÇ£±£²£°£°
ƽ·½Ã×£¬ÓУ±£µ£°¸ö×ùλ¡£Ã¿ÈËÒ»ÕŵçÄÔ×À¡¢Ò»°ÑתÒΡ¢Ò»¸öÊé¹ñ£¬×ÀÉÏÊÇ£´£¸£¶µçÄÔºÍ
µç»°»ú¡£

¼¯ÌåÐԵıàд´«µÝµç×Ó»¯£¬ÎÒ¹ú±¨Òµ±ÈÊÀ½çÏȽø¹ú¼ÒÖÁÉÙÒªÂäºó£²£°Äê¡£¹âÃ÷ÈÕ±¨¸æ±ðǦ
×ÖÅÅÓ¡¸ÕÆß°ËÄ꣬ÏÖÔÚÓÖ½øÈë±àд¡¢Ð޸ġ¢Ð£¶Ô¡¢É󶨡¢´«µÝÈ«Ãæ×Ô¶¯»¯£¬²É±àÈËÔ±¿ÉÒÔ
ÓõçÄÔµ÷ÔÄ×ÊÁÏ¡¢Éè¼Æ°æʽµÈ£¬ÕâÑùÒ»ÖÖÏÖ´ú»¯µÄ¹¤×÷·½Ê½£¬Öð½¥ÊµÏÖÐÂÎŲɱàÎÞÖ½»¯£¬
´ó´óËõ¶ÌÁËÂäºóµÄ²î¾à¡££¨1995-03-24¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡·µÚ£²°æ£©

¡ø±±¾©Í¼Êé¹Ý¿ª±Ùµç×ÓÔÄÀÀÊÒ

ÔÚ±±¾©Í¼Êé¹Ýµç×ÓÔÄÀÀÊҵĵçÄÔ×ÀÇ°£¬Ò»Î»ÀϽÌÊÚÄÃןոմòÓ¡³öÀ´µÄ×ÊÁÏ¸ß Ð˵Ø˵£º
¡°ÎÒÊÇÀ´²éÒ»¸ö»¯¹¤²úÆ·ÖÆ×÷¹ý³ÌµÄ¡£Í¨¹ýĿ¼Ë÷ÒýÕÒ³öÏà¹ØµÄÂÛÎÄÓм¸°Ùƪ£¬ÊäÈëÖ÷Ìâ
´Êºó·¶Î§ºÜ¿ìËõСµ½£³£°¶àƪ£¬×îºóÑ¡³öÁË×îÓÐÓõģ¶Æª¡£´Ô²éѯµ½´òÓ¡£¬Ç°ºóÖ»ÓÃÁËÊ®
¼¸·ÖÖÓ¡£Èç¹û¸ÄÓÃÈ˹¤²éѯ£¬¹âÕ⼸°Ùƪȫ²¿ÊÇÓ¢ÎĵÄÂÛÎÄ£¬Îҵģ±£°¸öÑо¿ÉúÁ½¸öÐÇÆÚ
Ò²¶Á²»Íê¡­¡­¡±

¾ÝϤ£¬±±Í¼µç×ÓÔÄÀÀÊÒÄ¿Ç°ÒѾ­Èë²Ø¹úÄÚÍâ¹âÅÌÊý¾Ý¿â¼¸Ê®ÖÖ£¬¸²¸ÇÁËÉúÎïѧ¡¢ ҽѧ¡¢
µç×Ó¼ÆËã»ú¿Æѧ¡¢¹¤³Ì¡¢²ÄÁÏ¿Æѧ¡¢Ê³Æ·¿Æѧ¡¢ÉÌҵóÒ׺ÍÉç»á¿ÆѧµÈ¸÷¸öÁìÓò£¬Êý¾ÝÁ¿
½Ó½üÒ»ÒÚÌõ¡£

Õâ¸öµç×ÓÔÄÀÀÊÒ»¹½«À©Õ¹ÍâµØ·þÎñÏîÄ¿¡£µ½ÄÇʱºò£¬ÎÞÂÛÔÚ¹ãÖÝ»¹ÊÇÔÚ¶«±±µÄ¶ÁÕߣ¬Ö»Òª
ÔÚÁªÍøµÄµçÄÔÉÏÇüüÅÌ£¬¾Í¿ÉÒÔ°ÑÄÄÅÂÊDZ±Í¼¶À¼ÒËùÓеÄÕä¹ó×ÊÁϵ÷µ½ÑÛÇ°¡£
£¨1995-03-03¡¶±±¾©ÈÕ±¨¡·µÚ£µ°æ£©

¡ø¹ãÖÝÓиö¡°ÖÐÄϵçÄÔͼÊé¹Ý¡±

¹ãÖݵġ°ÖÐÄϵçÄÔͼÊé¹Ý¡±ÓУ±£°£°¶ą̀£³£¸£¶¸öÈ˵çÄԺͣ±£°¶ą̀¶àýÌåµçÄÔ£¬¿ÉÒÔ¹©
¶ÁÕß²éÔÄͼÊé×ÊÁϼ¸Íò²áºÍ£²£°¶àÍòÌ×¹²£²£¸ÍòÕ׵ĵçÄÔÈí¼þ¡£¸Ã¹Ý²ÉÓûáÔ±ÖÆ¡£Ò»Î»Õý
ÔÚÁ·Ï°ºº×ÖÊäÈëµÄ¹ÃÄï¶Ô¼ÇÕß˵£ºÏÖÔںܶàÈË»¹Âò²»ÆðµçÄÔ£¬µ½Éç»áÉϵÄÅàѵ°àѧ°É£¬»¨
£´£°£°¶àԪʮÌì°ë¸öÔ¹â»áµãƤ룬¶øÔÚÕâÀ¼´Ê¹µ±ÓÀ¾Ã»áÔ±£¬Ò»Äê²Å½»£±£µ£°Ôª£¬Ã¿
Ì춼¿ÉÒÔÀ´¡°Í桱µçÄÔ£¬Èç¹ûÄãÒ»µã¶¼²»¶®£¬¹¤×÷ÈËÔ±»¹¿ÉÒÔ¸¨µ¼¡££¨1995-03-31¡¶¹âÃ÷
ÈÕ±¨¡·µÚ£²°æ£©

¡øÏã¸Û¹«¹²Í¼Êé¹ÝÈ«ÃæµçÄÔ»¯

Ïã¸ÛÊÐÕþ¾ÖËùÊô£³£±¼Ò¹«¹²Í¼Êé¹ÝÈÕÇ°È«ÃæʵÏÖµçÄÔ»¯¡£´Ó£³Ô£²£¸ÈÕÆ𣬶ÁÕß¿ÉÒÔÔÚÊÐ
ÇøÈκÎÒ»¼ÒͼÊé¹Ý·­²éËùÓеĹݲØ×ÊÁÏ£¬²¢ÇÒ½èÖúͼÊé¹ÝϵͳÒѾ­½ÓͨµÄÈ«ÇòÐÅÏ¢ÍøÂç¼ì
Ë÷±¾µØºÍº£ÍâͼÊé¹ÝµÄĿ¼£¬ÒÔ¼°´¢´æÓÚ¸÷ÖÖ×ÊÁÏ¿âµÄ×ÊÁÏ¡££¨1995-03-30¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡·
µÚ£²°æ£©

¡øÌ·ºÆÇ¿½ÌÊÚµçÄÔÆÕ¼°Öø×÷ÓÖÓÐÐÂÍ»ÆÆ

Ì·ºÆÇ¿½ÌÊÚºÍÌïÊçÇåºÏдµÄ¡¶£Â£Á£Ó£É£ÃÓïÑÔ¡·×Ü·¢ÐÐÁ¿ÒѾ­´ïµ½ÁË£±£°£°£°Íò²á£¬Ð´ÏÂ
ÁËÈ«Çò¿Æ¼¼ÀàͼÊéµ±Èʲ»ÈõÄÊÀ½ç¼Ç¼¡£ËûÁíÍâµÄ¼¸±¾Öø×÷Ò²Óкܿɹ۵ķ¢ÐÐÁ¿£º
¡¶£Æ£Ï£Ò£Ô£Ò£Á£ÎÓïÑÔ¡·£±£±£°Íò²á£»¡¶£Ã£Ï£Â£Ï£ÌÓïÑÔ¡·£·£°Íò²á£»¡¶£ÃÓïÑÔ¡·£¶£¸Íò
²á¡¶£Ð£Á£Ó£Ã£Á£ÌÓïÑÔ¡·£²£¸Íò²á£»¡¶¼ÆËã»ú»ù´¡½Ì³Ì¡·£¸£°Íò²á¡£Ì·½ÌÊÚµÄÖø×÷ºÍËûµÄ
½²¿ÎΪÎÒ¹úµÄµçÄÔÆÕ¼°Á¢ÏÂÁ˲»¿ÉÄ¥ÃðµÄ·á¹¦Î°¼¨¡££¨1995-03-29¡¶ÖйúµçÄÔ½ÌÓý±¨¡·ÔÂ
Ä©¿¯£©

¡ø¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡·ºÏ¶©±¾¹âÅÌÎÊÊÀ

¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡·´Ó1946-05-15´´¿¯ºÅµ½1992-12-31Ò»¹²46¸öÄêÍ·µÄËùÓаæÃæµÄÄÚÈÝ£¬ÏÖÔÚÒÑ
¾­¶¼´æÈëÁË£¹£²ÕŹâÅÌÀïÃæÁË¡££¨1995-03-22¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡·£©

¡øÀÏ×÷¼Ò»»±Ê³É¹û¶à

ÀÏ×÷¼ÒÂíʶ;78ËêµÄʱºòÓõçÄÔ£¬²»µ½Ò»ÄêµÄ¹¤·ò£¬ËûµÄÒ»²¿£¶£°Íò×ÖµÄÊé¸å¾ÍдÔÚÁËÁ½
Õű¡±¡µÄ´ÅÅÌÉÏÁË¡£

£¸£°ËêµÄÀÏ×÷¼ÒÐì³Ù½ü¼¸ÄêÓÃÉÏÁ˵çÄÔ£¬³ö°æÁË£·£°Íò×Ö×Ô´«ÌåС˵¡¶½­ÄÏСÕò¡·£¬»¹ÓÐ
£±£°Íò×ֵı¨¸æÎÄ×Ö¡£ÀÏÈËÏÖÔÚÿÌì¿ÉÒÔ³ö£³£°£°£°¡«£´£°£°£°×ֵijɹû¡££¨1954-04-12
¡¶µçÄÔ±¨¡·µÚ£²°æ£©

¡øÉϺ£Ò»Åú×÷¼Ò²»ÔÙÓñÊÁË

ÉϺ£Ò»Åú´ÓÊÂÑÏËàÎÄѧ´´×÷µÄ×÷¼ÒÒѾ­Ð˷ܵØÏíÊÜÏÖ´ú¸ß¿Æ¼¼µÄ³É¹û©¤µçÄÔÁË¡£

×÷¼Ò½ÐǶùÔø¾­Éù³Æ¹ý£¬´ËÉú´ËÊÀÔÙÒ²Àë²»¿ª±ÊÁË¡£Ã»Áϵ½£¬µ±³õΪ¶ù×ÓÂòµÄµçÄÔ£¬ÏÖÔÚ
³ÉÁËËýÀë²»¿ªµÄд×÷¹¤¾ßÁË¡£ÓÐÒ»´ÎÍ£µç£¬ËýÔø¾­ÊÔͼÔÙÄÃÆð±ÊÀ´Ð´£¬Ïë²»µ½ÄÚÐÄÉî´¦·¢
³öÒ»¹ÉÇ¿Áҵĵִ¥ÇéÐ÷¡£

×÷¼ÒÕÔÀöºêÔø¾­ÊǼ¤ÁҵĵçÄÔ·´¶ÔÕߣ¬È»¶øÇ°ÄêËûÊÔ×ÅʹÓõçÄÔ£¬½á¹ûµçÄÔ³ÉÁËËûÎÞ·¨¸î
ÉáµÄ»ï°é¡£Ò»µ©µçÄÔ·¢ÉúÁ˹ÊÕÏ£¬Ëû¾¹È»Ê§»êÂäÆÇ£¬ÄÇÖÖ¶ÔµçÄÔµÄÒÀÀµÈÃËû×Ô¼º¶¼¸Ðµ½¾ª
ÑÈ¡£

×÷¼ÒÕÔ³¤Ìì˵£º¹ýȥΪÁËÃâµÃÖس­£¬ÐÞ¸ÄÎÄÕÂÓÐʱ¾ÍµÃÊʿɶøÖ¹¡£Ê¹ÓÃÁ˵çÄԾʹó²»Ò»Ñù
ÁË£¬Äã¿ÉÒÔËæÐÄËùÓûµØ¸Ä£¬ÔÙҲûÓÐÖس­µÄÂé·³ÁË£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵ÐÞ¸ÄÎÄÕ±ä³ÉÁËÒ»ÖÖÀÖ
Ȥ¡¢±ä³ÉÒ»ÖÖ×·Çó¾¡Éƾ¡ÃÀµÄÓÕ»ó¡££¨1995-03-28¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡·µÚ£´°æ£©

¡ø³É¶¼ÊÐÎäºî¼ÆËã»úʵÑéСѧ³ö³É¹û

³É¶¼ÊÐÎäºî¼ÆËã»úʵÑéСѧÔÚѧÉú¸Õ¸ÕѧϰººÓïÆ´ÒôµÄʱºò £¬ÀÏʦ¾ÍÈÃѧÉúÉÏ»úÁ·Ï°×é
´Ê¡¢Ôì¾ä¡¢Ð´¶ÌÎÄ£»ÖС¢¸ßÄ꼶ѧϰ±à¼­¡¢ÅÅ°æ¡£ÔÚÊýѧ·½Ã棬½ÌѧÉúʹÓạ̃ϣǣÏÓï
ÑÔ£¬µÍÄ꼶ѧÉúÒ²ÄܱàÖÆ»æͼ³ÌÐò¡£¶àÄêÀ´£¬¸ÃУµÄµçÄÔ¼â×Ó¶¼ÊǸ÷¿ÆµÄÓÅÐãÉú£¬ÕâÖ¤Ã÷
µçÄÔ֪ʶ¶ÔÓÚÆôµÏСѧÉúµÄÖÇ»ÛÓкܴó×÷Óᣣ¨1996-05-17¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡·µÚ£²°æ£©

¡ø¹þ¶û±õÌú·¾Ö¹¤ÈËѧººÓïÆ´ÒôÓõçÄÔ

¸ú·¢´ï¹ú¼ÒÏà±È£¬ÎÒ¹úÌú·¹ÜÀíƽ¾ùÿ¹«ÀïÓù¤£±£°ÈË£¬¶øʹÓõçÄÔµÄÃÀ¹úÖ»Ó㳡¤£³
ÈË£¬¶øÇÒ׼ȷÂÊ¡¢°²È«ÏµÊý¡¢¹¤×÷ЧÂʶ¼´ó´óÌá¸ß¡£ÎªÁËÔÚÎÒ¹úÌú·¹ÜÀíÉÏʵÏÖÎÄ×Ö¹¤×÷
ÏÖ´ú»¯£¬¹þ¶û±õÌú·¾Ö¶ÔµçÄÔÓïÑÔÒ»Çϲ»Í¨µÄ¼¼ÊõÔ±ÍõÊ÷ÈËÓÃÁË£±£°Ä깤·ò×êÑм¼Êõ£¬Ïò
Ìú·ÔËÊäʵÏÖµçÄÔ¹ÜÀí·¢ÆðÁ˳å´Ì£¬»ñµÃÁ˳ɹ¦¡£ËûÊÖ°ÑÊֵؽ̣²£°£°¶àλ¹¤È˺ºÓïÆ´Òô
ºÍµçÄÔ֪ʶ£¬ÖÕÓÚʹÕâЩµ÷³µÔ±¡¢°áµÀÔ±¶ÔµçÄÔ²úÉúÁËŨºñµÄÐËȤ¡£±ðµÄµØÇøÓ¦ÓõçÄÔ
£±£°Äê²ÅÄÜÊÕ»ØͶ×Ê£¬¶øÍõÊ÷ÈËÕâÀïµÄµ÷³µÔ±¡¢°áµÀÔ±Ö»ÓÃÁË£¶Äê¡££¨1995-05-07¡¶¹âÃ÷
ÈÕ±¨¡·µÚ£²°æ£©

¡ø½­Î÷Å©ÃñÓÃÉÏÁ˵çÄÔ

½­Î÷Î÷ƼÏçµÄһЩ½¼ÇøÅ©ÃñÀûÓõçÄÔ¹ÜÀíÌØÖÖÑøÖ³³¡£¬¸÷ÖÖÊý¾Ýͳ¼Æ¹ýȥÿÌìÐèÒª£´¸öÈË
¹¤£¬¸ÄÓõçÄÔÒÔºó£¬Ò»¸öÈËÖ»ÒªÒ»¸ö°ëСʱ¾Í¿ÉÒÔÍê³É£¬¶øÇÒͳ¼Æ½á¹û׼ȷ¿É¿¿¡£ÁíÓÐÒ»
λÖÖ²ËÅ©Ãñ°ÑµçÄÔÓõ½´óÅïÊß²ËÉú²úÉÏ£¬¿ØÖƹ©Ë®ºÍζȣ¬±»³ÆΪ¡°µçÄԹܴóÅ¡£
£¨1954-04-12¡¶µçÄÔ±¨¡·µÚ£²°æ£©

¡øÈÕ±¾¿ª·¢³öÔì×ÖÈí¼þ

ºº×ÖÓкü¸Íò¸ö£¬Äĸö×Ö¶¼ÓпÉÄÜÓÃÉÏ¡£µ«ÊÇÎÒ¹úÒ»°ãµçÄÔÖ»ÄÜ´ò³ö¹ú¼Ò¹æ¶¨µÄÒ»¼¶ºÍ¶þ
¼¶ºº×ÖÒ»¹²£¶£·£¶£³¸ö£¬¶àÒ»¸öÒ²´ò²»³öÀ´¡£ÅöÉÏ¡°Íâ×Ö¡±£¬Ò²¾ÍÊÇÕ⣶£·£¶£³¸öÒÔÍâµÄ
ºº×Ö£¬¾ÍÒªÏÖÔì¡£ºÜ¶àµçÄÔûÓÐÔì×Ö¹¦ÄÜ£¬ÓеÄÄÜÔìÒ²ÊǺÜÂé·³µÄ¡£

ÈÕ±¾¾©¶¼´óѧ×î½ü¿ª·¢³ö°Ñºº×Ö·Ö½â³ÉÆ«ÅÔ²¿Êױʻ­µÈÈýǧ¸ö²¿¼þ¡¢Äܷܺ½±ã×ÔÈçµØºÏ³É´óÔ¼£µ¡¤£·¸öºº×ÖµÄÈí¼þ£¬°üÀ¨ÄÑдµÄÀÏ×Ö¡¢¼ò»¯×ֺͷ±Ìå×Ö¡££¨1994-07-08¡¶µçÄÔ±¨¡·µÚ£¸°æ£©

¡ø1984ÄêÎÒ¹ú¼ÇÕß»¹Ã»ÓÐÓõçÄԲɷÃ

1984Ä꣸Ô£µÈÕ£¬·¨ÐÂÉç¼ÇÕß´ÓÃÀ¹úÂåÉ¼í¶·¢³öÒ»ÌõÏûÏ¢£º²É·Ã°ÂÔË»áµÄÆßǧÃû¼ÇÕߺͼ¼
ÊõÈËÔ±ÖУ¬Ö»ÓÐлªÉçÅɳöµÄ¼ÇÕߺͼ¼ÊõÈËÔ±ÓÃÊÖдËûÃǵı¨µÀ¡£µ±Ê±ÖйúȷʵûÓбãЯ
ʽ¿É¹©¸öÈËʹÓõĵçÄÔ¡££¨1995-04-12¡¶ÖйúµçÄÔ½ÌÓý±¨¡·µÚ£²°æ£©

¡øÓ¢ÌØÍøÈëÍø·Ñ£±£µ£°£°Ôª

ÃÀ¹ú±È¶û½ÌÊÚÒªÔÚ±±¾©µ£¸é¼¸Ì죬ËûÒ»¸ö¾¢¶ùµØÍùÀϼҴòµç»°¡¢¸úÅóÓÑͨ£Æ£Á£Ø£¬¿Éʲô
ÏûϢҲûÊÕµ½¡£ºóÀ´ËûÌý˵ÓñȪ·£±£¹ºÅµÄ¸ßÄÜÎïÀíËùÓÐÓ¢ÌØÍø£¨Internet£©£¬¾ÍÕÒµ½ÄÇ
À°ìºÃÁËÊÖÐø£¬ÉÏ»úÇÃÁ˼¸Ï¼ü£¬ÆÁÄ»ÉÏÁ¢¿Ìµ÷³öÀ´ÁËËûÒ»·âÓÖÒ»·âµÄµç×ÓÓʼþ¡£

¸ÃËù¼ÆËã»úÖÐÐÄÖ÷ÈÎÍõÌ©½ÜÑо¿Ô±Îª¼ÇÕß±íÑÝÁ˲Ù×÷£¬Óü¸ÃëÖӾ͵÷³öÀ´ÁËÃÀ¹ú°×¹¬µÄÄÚ
ÈÝ¡£°ÑÊó±êÖ¸ÏòÁË¡°µÚÒ»¼ÒÍ¥¡±£¬¾Í³öÏÖÁË¿ËÁÖ¶Ù×ÜͳºÍ·òÈ˵ÄÐí¶àÕÕƬºÍ˵Ã÷¡£ÍõÌ©½Ü
˵£¬Óû§ÓÐһ̨£Ð£Ã»úºÍÒ»²¿µç»°£¬»¨£±£µ£°£°ÔªÇ®¾Í¿ÉÒÔÈëÍø¡£ÎÒ¹úÒѾ­Óкü¸°ÙλÖÐ
¿ÆԺԺʿºÍÖøÃûѧÕßÔÚ×Ô¼º¼ÒÀïʹÓÃÕâÌ×ϵͳ¡££¨1995-02-16¡¶¿Æ¼¼ÈÕ±¨¡·µÚ£µ°æ£©

¡øͨ¹ýÓ¢ÌØÍøÕÐƸӦƸ

Ä¿Ç°ÔÚÃÀ¹ú¡¢ÈÕ±¾µÈ¹ú¼ÒÕýÁ÷ÐÐͨ¹ýÓ¢ÌØÍøÕÐƸºÍӦƸ¡£²»ÉÙ´óѧ±ÏÒµÉúºÍÆäËûÇóÖ°µÄÈË
¶¼ÀûÓÃÓ¢ÌØÍøÁ˽âÓÐÄÄЩµ¥Î»ÐèÒªÓÃÈË¡¢Äǵ¥Î»µÄ±³¾°ÈçºÎ¡¢Äܸø¶àÉÙн½ð¡¢ÓÐʲôÑùµÄ
¸£Àû£»Ò²¿ÉÒÔÖ±½Ó¸úµ¥Î»¸ºÔðÈ˽»Ì¸£¬ÉÌÌÖÌõ¼þ»ò±Ë´Ë½øÒ»²½Á˽âÇé¿ö¡£ËûÃÇÔÙÒ²Óò»×Å
ËÑÑ°±¨¿¯ÉϵĹã¸æ£¬Ö»ÒªÒ»´ò¿ªµçÄÔ£¬¾Í¿ÉÒÔÔÚÓ¢ÌØÍøµÄ£Å£­£Ó£ð£á£îÖÐÕÒµ½¸÷ÖÖÕÐƸÐÅ
Ï¢¡£ËûÃDz»±Øµ½´¦·¢Ó¦Æ¸ÐÅ£¬Ö»ÒªÊäÈë×Ô¼ºµÄÂÄÀúºÍÇóÖ°Ìõ¼þ£¬Ò»°´Å¥£¬ÐÅÏ¢¾ÍÄÜ´«Ë͵½
¼¸Ê®¼Ò¹«Ë¾¡£

ÈÕ±¾ÓÐÒ»¼ÒÈ˲ÄÈí¼þ¿â¹«Ë¾ÀûÓÃÓ¢ÌØÍø¿ªÕ¹ÕÐƸӦƸ·þÎñ¡£¸Ã¹«Ë¾°Ñ£²£°£°£°¼ÒÍâ×ʹ«Ë¾
µÄÇé¿öºÍÕÐƸҪÇóÒÔÉùÒô¡¢Í¼ÏóºÍÎÄ×ֵȶàýÌåÊÖ¶ÎÔÚÓ¢ÌØÍøÉÏ£²£´Ð¡Ê±²»¼ä¶ÏµØ·¢ËÍ£¬
Ò²ÊÜÀíӦƸÈËÔ±µÄÂÄÀúÊéºÍÏ£Íû¾ÍÖ°µÄÐÅÏ¢£¬½ÓÊÜËûÃǵIJéѯ¡££¨1995-05-31¡¶¿Æ¼¼ÈÕ
±¨¡·µÚ£·°æ£©

¡øÄϾ©Í¨ÐÅÍøÏò¸öÈËÓû§¿ª·Å

ÄϾ©ÓеçÄÔµÄÊÐÃñÖ»ÐèÒªµ½ÊеçОÖÊý¾ÝͨÐŹ«Ë¾°ìÒ»¸öÈëÍøÊÖÐø£¬»¨£²£±£°Ôª³õ×°·Ñ£¬
ÂòÒ»¸öµ÷Öƽâµ÷Æ÷£¬¾Í¿ÉÒÔÔÚ¼ÒÖиúÊÀ½ç¸÷µØµÄÅóÓÑͨÐÅ¡£¹²ÏíÊÀ½çÐÅÏ¢×ÊÁÏ¡£»¨£¶£°£°
ÔªÂòÒ»¸öͼÎÄ´«ÊäרÓÃÖնˣ¬¾ÍÄÜÊÕ¿´¸÷ÀàÐÂÎÅ¡¢¾­¼ÃÐÐÇéµÈ¡££¨1994-11-11¡¶µçÄÔ±¨¡·
µÚ£·°æ£©

¡øÄϾ©¿ªÍ¨¡°¹ú¼ÊÓ¢ÌØÍø¡±

£´Ô£¶ÈÕÄϾ©¿ªÍ¨Á˵ÚÒ»Ìõ¶ÔÉç»á·þÎñµÄ¡°ÄϾ©¹ú¼ÊÓ¢ÌØÍø£¨¿Æ½Ì£©¡±¡£ÔÚÄϾ©µÄ£³£¸Î»
ÖпÆԺԺʿºÍ¹¤³ÌԺԺʿͬʱ³ÉΪÃâ·ÑÌṩÈëÍøÏß·¡¢°²×°¼ÒÍ¥µç×ÓÐÅÏäµÄÓû§¡£ÈëÍøÓÃ
»§×øÔÚ¼ÒÖÐͨ¹ýµçÄÔÔÚ¼¸·ÖÖÓÄھͿÉÒÔ¸úÊÀ½ç¸÷µØͨÐÅ£¬»ñµÃ¸÷ÖÖÐÅÏ¢¡£·¢Ò»·âµ½ÃÀ¹úµÄ
ÐżþÖ»»¨ÈËÃñ±Ò£±¡«£²Ôª¡£·²ÊǼÒÀïÓе绰ºÍµçÄÔµÄÊÐÃñ¶¼¿ÉÒÔÉêÇëÈëÍø¡£

ÎÒ¹úÔÚ£±£¹£¹£´ÄêÏ°ëÄ꣬ÒѾ­ÓÐÖпÆÔº¸ßÄÜËù¡¢±±¾©´óѧ¡¢Ç廪´óѧµÈµ¥Î»Õýʽ¼ÓÈëÁË
¹ú¼ÊÓ¢ÌØÍø£¬µ«ÊÇÏñÄϾ©ÕâÑùÓÉÕþ¸®³öÃæ¡¢½¨ÉèÒÔ¹«Òæ·þÎñΪ×ÚÖ¼µÄµØÓòÐÔÓ¢ÌØÍø£¬ÔÚÎÒ
¹ú»¹ÊǵÚÒ»¼Ò¡££¨1995-04-07¡¶Ñï×ÓÍí±¨¡·£»1995-04-07¡¶¿Æ¼¼ÈÕ±¨¡·µÚ£±°æ£©

¡ø½ñºó¸ú¡°Ó¢ÌØÍø¡±ÁªÍøÐëÒª¾­¹ýÉóÅú

Ϊ¸Ä±äÄ¿Ç°¶àÍ·¶ÔÍâ¡¢¸÷×ÔΪÕþµÄ×´¿ö£¬½üÈÕ£¬¹ú¼Ò¾­¼ÃÐÅÏ¢»¯ÁªÏ¯»áÒé°ì¹«ÊÒ¾ÍÎÒ¹ú¸÷
ÓйØÐÅÏ¢ÍøÂç¸ú¡°Ó¢ÌØÍø¡±£¨Internet£©ÊµÐÐÁªÍø½øÐÐͳһ¹æ»®ºÍ¼ÓÇ¿¹ÜÀíµÄÎÊÌâ·¢³öͨ
Öª¡£Í¨Öª¹æ¶¨£º½ñºó·²ÊÇÐèÒª¸ú¹ú¼Ê¡°Ó¢ÌØÍø¡±ÁªÍøµÄµ¥Î»£¬±ØÐëÏòÁªÏ¯»áÒé°ì¹«ÊÒÉê
Ç룬ÓÉÁªÏµ»áÒé°ì¹«ÊÒÉóÅú£¬²¢Í³Ò»¶ÔÍ⣬²»µÃ×ÔÐжÔÍâÉêÇëÁªÍø¡££¨1995-05-22¡¶¹âÃ÷
ÈÕ±¨¡·µÚ£´°æ£©

¡øÎÒ¹úʵʩ¡°ÂÌÉ«¼Æ»®¡±£¬ÌᳫʹÓá°ÂÌÉ«µçÄÔ¡±

ÌᳫʹÓá°ÂÌÉ«µçÄÔ¡±ÊÇÎÒ¹úʵʩ¡¶ÂÌÉ«¼Æ»®¡·Éç»á¹¤³ÌµÄÖØÒªÄÚÈÝÖ®Ò»¡£

ÂÌÉ«µçÄÔ¸úÒ»°ãµçÄÔµÄÇø±ð£¬³ýÁËÊ¡µçÒÔÍ⣬»¹Óл·¾³±£»¤·½ÃæµÄÖÖÖÖÒªÇó¡£ÂÌÉ«µçÄÔÔÚ
Éú²úµÄÉè¼ÆºÍÖÆÔì¹ý³ÌÖУ¬´Ó»úÉíµ½°ü×°µÄ½á¹¹Éè¼ÆºÍÔ­²ÄÁϵÄÑ¡Ó㬶¼±ØÐë·ûºÏµÍÔë
Òô¡¢µÍ·øÉä¡¢µÍÎÛȾ¡¢¿É»ØÊպͷûºÏÈ˹¤¹¤³ÌµÄÒªÇó¡££¨1995-02-15¡¶¿Æ¼¼ÈÕ±¨¡·µÚ£·
°æ£©

¡ø£±·¨ÀÉ¿ÉÒÔÂòÒ»²¿ºÀ»ªÆû³µ

µçÄÔµÄÐÔÄÜ£¯¼Û¸ñ±ÈËæ׿¯³Éµç·µÄÌå»ýѸËÙËõСºÍ¼Û¸ñѸËÙ½µµÍ¶øѸËÙÌá¸ß¡£·¨¹úµÄŵ
À­ºÍÅó¿Ë£±£¹£·£¶ÄêÔÚ¡¶Éç»áµçÄÔ»¯©¤©¤Ò»·ÝÖ·¨¹ú×ÜͳµÄ±¨¸æ¡·Õâ±¾ÊéÀïÔø¾­Ëµ£¬Èç¹û
Æû³µ¹¤ÒµÒ²ÄÜÏñ¼¯³Éµç·¹¤ÒµÄÇÑù·¢Õ¹£¬×îºÀ»ªµÄÀÍ˹À³Ë¹Æû³µÖ»Òª£±·¨ÀɾͿÉÒÔÂòµ½¡£
£¨1994-08-26¡¶µçÄÔ±¨¡·µÚ£±°æ£©

¡øÔ½À´Ô½¶àµÄÃÀ¹úÈËÔÚ¼ÒÀï°ì¹«

ÔÚÃÀ¹úÂåɼí¶Ñô¹â²ÓÀõÄÈÕ×ÓÀÀöÈø¡¤¿ËÀÉŮʿÔÚ¼ÒÀﻨ԰µÄ¶̨ÉÏ´ò¿ªµçÄÔ£¬ÅԱ߰Ú
×ÅÒ»±­¿§·È£¬¿ªÊ¼ÁËÒ»ÌìµÄ¹¤×÷¡£

ÏñËýÕâÑùÔÚ¼Ò¹¤×÷µÄÇé¿öÔ½À´Ô½¶à¡£¾Ýͳ¼Æ£¬ÃÀ¹ú£±£¹£¸£¸ÄêÓУ²£´£¹£°ÍòÈËÔÚ¼ÒÀï°ì
¹«£¬Õ¼ÀͶ¯Á¦µÄ£²£±£¥£»£±£¹£¹£´Ä꣬ÓУ´£³£²£°ÍòÃÀ¹úÈËÖÁÉÙÓв¿·Öʱ¼äÔÚ¼ÒÀï°ì¹«£¬
Õâ¸öÈËÊýÕ¼ÃÀ¹úÀͶ¯Á¦µÄ£±£¯£³¡£Ô¤¼ÆÔڼҰ칫µÄÈËÊýÿÄ꽫Ôö¼Ó£±£µ£¥£¬µ½£±£¹£¹£·Äê
½«´ïµ½£µ£¶£°£°ÍòÈË¡££¨1994-11-14¡¶²Î¿¼ÏûÏ¢¡·µÚ£¶°æ£©

¡øÁ÷¶¯°ì¹«ÊÒÔÚÃÀ¹ú·çÐÐ

Ò»ÖּȿÉÒÔÌá¸ßÆóÒµµÄ°ì¹«Ð§ÂÊÓÖÄܽÚÊ¡¹ÜÀí·ÑÓõġ°Á÷¶¯°ì¹«ÊÒ¡±½üÀ´ÔÚÃÀ¹úÔ½À´Ô½·ç
ÐС£

Ëùν¡°Á÷¶¯°ì¹«ÊÒ¡±£¬ÊÇÓɹ«Ë¾¸øÔ±¹¤Å䱸±ãЯʽµçÄÔ¡¢Òƶ¯µç»°ºÍ´«ºô»ú£¬Ê¹ËûÃÇ¿ÉÒÔ
ÔÚÈκη½±ãµÄµØµã´¦ÀíÒµÎñ£¬²»±ØÿÌìµ½¹«Ë¾ÉÏ°à¡£ÕâÖÖ°ì·¨²»½ö¼õÉٰ칫³¡ËùµÄ·ÑÓá¢
½ÚÊ¡Ô±¹¤ÉÏÏ°àµÄʱ¼ä£¬»¹Äܹ»Ìá¸ß¹¤×÷ЧÂÊ¡¢Îª¿Í»§Ìṩ·½±ã¡£Ä¿Ç°ÕâÖÖ·½Ê½ÒѾ­À©Õ¹
µ½¼¸Ê®¼Ò´ó¹«Ë¾¡££¨1995-01-08¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡·µÚ£³°æ£©

¡øÅ·ÖÞÐËÆðµç×Ӱ칫

¾ÝÅ·ÃËͳ¼Æ£¬Ä¿Ç°Å·Ã˹ú¼ÒÖÐÒѾ­ÓдóÔ¼100Íòµ½150ÍòÈ˲ÉÈ¡µç×Ӱ칫ÕâÖÖз½Ê½ÉÏ°à¡£
¾ÝÔ¤²â£¬µ½±¾ÊÀ¼ÍÄ©£¬Å·ÖÞ½«ÓÐ1000ÍòÈ˼ÓÈëµç×Ӱ칫µÄÐÐÁУ¬µ«ÊÇÕâÈÔ¾ÉÂäºóÓÚÃÀ¹ú¡£

µç×Ӱ칫ÊÇÖ¸Ö°¹¤²»µ½°ì¹«ÊÒ¶øÔÚ¼ÒÖлò×ÔÑ¡µÄµØµãÉϰ࣬ͨ¹ýµçÄÔ¡¢´«Õæ¡¢Òƶ¯µç»°µÈ
ÏÖ´ú°ì¹«É豸Íê³É×Ô¼ºµÄ¹¤×÷¡£

ר¼ÒÖ¸³ö£¬µç×Ӱ칫¿ÉÒÔ¼õÉÙ½»Í¨Óµ¼·ºÍ¿ÕÆøÎÛȾ£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔÌá¸ß¹¤×÷ЧÂÊ£¬¸ÄÉÆÉú»îÖÊ
Á¿¡£µ«ÊÇËüÒ²Óбײ¡£¬ÀýÈçÖ°¹¤±äµÃ¹Â¶À£¬È˼ʹØϵµ­±¡£¬¶øÇÒÀÏ°å¿ÉÒÔÀûÓÃÀ´½â¹ÍÖ°
¹¤¡££¨1995-03-08¡¶±±¾©ÈÕ±¨¡·µÚ£´°æ£©

¡øÓÐÈ˲»Ô¸Òâ¿´µ½ÈËÀàÓïÖÖÖð²½¼õÉÙÕâ¸ö½ø»¯¹ý³Ì

¾Ý˵£¬ÔÚʷǰʱÆÚ£¬ÈËÀà¿ÉÄÜʹÓã±Íòµ½1.5ÍòÖÖÓïÑÔ£¬ÏÖÔÚÒѾ­¼õÉÙµ½Ö»ÓУ¶£°£°£°
ÖÖ£¬¶øÇÒ»¹ÔÚѸËÙ¼õÉÙ¡£ÕâЩÓïÖÖƽ¾ùÓУµ£°£°£°¡«£±ÍòÈËʹÓ㬶øÖ»ÓÐʹÓÃÈËÊýÔÚ
£±£°£°ÍòÒÔÉϲÅÓпÉÄܱ£´æÏÂÀ´£¬¶àÊýСÓïÖֺܿÉÄÜÏÂÊÀ¼Í¾ÍÏûʧµô¡£

°¢À­Ë¹¼ÓÖÝÁ¢´óѧµÄÂó¿Ë¶û¡¤¿ËÀÍ˹˵£º¡°ÈËÀàÓïÑÔµÄÖÖÀ಻¶Ï¼õÉÙ£¬ÎÒÈÏΪÕâÊÇÒ»ÖÖÔÖ
ÄÑ¡£ÎÒÃÇÓ¦¸Ã¹ØÐÄÕâ¼þÊ£¬·ñÔòÊÀ½ç½«»á±äµÃ·¦Î¶ºÍȱÉÙÉ«²Ê¡£¡±£¨1995-02-23¡¶¿Æ¼¼ÈÕ
±¨¡·µÚ£³°æ)


 ¡¡·µ»ØĿ¼

<ÓïÎÄÓëÐÅÏ¢> ½»»¥Íø°æ³ö°æµ¥Î»:

                        ÃÀÖÞÖйúÎÄ×ָĸï´Ù½ø»á

         Meizhou Zhongguo Wenzi Gaige Cujinhui (Wencuhui)

Association in America for the Promotion of Chinese Language Reform

                PO Box 334, Scarsdale, NY 19583, USA

        Ö´ÐиÉÊ£ºMr. Apollo Wu ÎâÎij¬¡¡Tel.& Fax: 914-725-5527

¹úÄÚ: 100010 ±±¾©³¯ÄÚºó¹Õ°ôºúͬ¼×¶þºÅ

        <ÓïÎÄÓëÐÅÏ¢> ±à¼­²¿  µç»°: 0086-1-5250337;  FAX: 0086-1-5138634

¡¶ÓïÎÄÓëÐÅÏ¢¡·ÃÀÖÞÁªºÏ±à¼­£º£¨ÇëÏòÏÂÃæÈκÎһλ±à¼­ÁªÏµºÍͶ¸å£©

        ÎâÎij¬¡¡Apollo¡¡Wu¡¡¡¡ wengai@aol.com
        лÌìε¡¡Xie¡¡Tianwei¡¡ twxie@ucdavis.edu
        ½±û¸¦¡¡Lu¡¡Bingfu¡¡¡¡ bingfu@chaph.usc.edu

·µ»ØĿ¼