Foreign Language Proofreading and Technical Writing

Technical Writing Translations and Proofreading – Chinese and other Languages

Proofreading Previous Technical Writing Translations

With technical writing, it is absolutely essential that translations be accurate and representative of the source text. Technical writing translations that do not accurately reflect the source can cause major problems in business. If you have a document that has been previously translated by someone else and you would like its accuracy verified, our company can help you. We provide exceptional proofreading services for all types of translations and we can provide you with the proper assurances that the target matches the source. 

Electronic Translations

While it is true that e-translations have come a long way over the past few years, they are still nowhere near as accurate as translations provided by a qualified Chinese expert. If you have an e-translation and are unsure of its quality, send it to one of our qualified proofreaders. Our proofreaders are experts in both the target and source language. They can improve the quality of e-translations that can sometimes cause problems if left undetected. If your e-translation is of very poor quality, our expert translators will recommend that they redo the entire translation from scratch. This gives you the peace of mind knowing that your materials have been translated effectively and that nothing has been left to chance. 

Proofreading and Verification of Translations

Everything we translate undergoes a rigid quality assurance protocol that insures accuracy. We are happy to provide you with the same quality controls for your previously translated documents. If you’ve had someone else handle a translation and you are unsure of its quality, let our expert proofreaders and translators double-check the accuracy. This process will remove any grammatical or spelling errors. It will also remove any problems with grammar or syntax in the target language. We’re the best because we take the time to get it right. 



NOTE: The professional human Chinese and English translation services are provided by HYW Translation Co. CONTACT

Canada Address: 46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON. Post Code:  M2L 2R5
Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030

Website:  E-mail: